allegretto
allegretto
Voz italiana, diminutivo de allegro ( allegro), que se usa internacionalmente en el lenguaje musical para indicar que el pasaje al que se refiere debe ejecutarse con movimiento menos vivo que el allegro. También se emplea, como sustantivo masculino, para designar dicho movimiento o el fragmento que se ejecuta de ese modo. Por tratarse de un extranjerismo crudo, debe escribirse con resalte tipográfico: «La música del allegretto lo invadió con una paz que compensaba todas las tristezas del pasado» (Martínez Evita [Arg. 1995]). Aunque en italiano se pronuncia [al.legrét.to], en español suele pronunciarse corrientemente [alegréto], simplificando las consonantes dobles. Alguna vez se ha usado la forma adaptada alegreto. No son admisibles las grafías alegretto o allegreto, que no son ni italianas ni españolas.

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • allegretto — [ a(l)legreto ] adv. et n. m. VAR. allégretto • 1703; mot it., dimin. de allegro ♦ Adv. Dans un tempo un peu vif entre l andante et l allegro. ♢ N. m. Morceau exécuté dans ce tempo. Des allegrettos. ● allegretto adverbe (mot italien, diminutif de …   Encyclopédie Universelle

  • allégretto — allegretto [ a(l)legreto ] adv. et n. m. VAR. allégretto • 1703; mot it., dimin. de allegro ♦ Adv. Dans un tempo un peu vif entre l andante et l allegro. ♢ N. m. Morceau exécuté dans ce tempo. Des allegrettos. ● allegretto adverbe …   Encyclopédie Universelle

  • allegretto — ALLEGRÉTTO adv. (Indică modul de executare a unei bucăţi muzicale) Într un tempo vioi (dar mai moderat decât allegro); repejor. ♦ (Substantivat, n.) (Parte dintr o) compoziţie muzicală executată în acest tempo. – cuv. it. Trimis de ana zecheru,… …   Dicționar Român

  • Allegretto — (Палермо,Италия) Категория отеля: Адрес: Discesa dei giudici 28, 90133 Палермо, Италия …   Каталог отелей

  • allegretto — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n ndm a. I, Mc. allegrettotcie {{/stl 8}}{{stl 7}} utwór muzyczny albo część cyklicznego dzieła muzycznego wykonywana w dość szybkim tempie {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}allegretto II {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Allegretto — Allegretto, das Verkleinerungswort von Allegro, ist in der musikalischen Kunstsprache der langsamste Grad der schnellen Tempi, und bezeichnet eine geringere Schnelligkeit und Lebendigkeit als Allegro. Das Allegretto ist wie das Allegrettino (s. d …   Damen Conversations Lexikon

  • allegretto — 1740, from It. allegretto, dim. of ALLEGRO (Cf. allegro) (q.v.) …   Etymology dictionary

  • allegretto — [al΄ə gret′ō, ä΄ləgret′ō] [also in italics] Music adj., adv. [It, dim. of allegro: see ALLEGRO] moderately fast; faster than andante but slower than allegro: often used as a musical direction n. pl. allegrettos an allegretto movement or passage …   English World dictionary

  • Allegretto — Al le*gret to, a. [It., dim. of allegro.] (Mus.) Quicker than andante, but not so quick as allegro. n. A movement in this time. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • allegretto — ит. (аллегрэтто) муз. см. аллегретто. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”