amainar
amainar
1. Se acentúa como bailar ( apéndice 1, n.º 8).
2. Como transitivo, ‘recoger [las velas] de una embarcación’: «Mandé amainar todas las velas» (RBastos Vigilia [Par. 1992]); y ‘moderar o aplacar’: «La compañía de mi madre amainará el dolor» (Bain Dolor [Col. 1993]).
3. Como intransitivo, dicho del viento o de un temporal, ‘perder fuerza’, usado a menudo en sentido figurado: «Lejos de amainar, el temporal arrecia» (Vanguardia [Esp.] 28.4.95); «Esta rivalidad entre cubanos amaina en “ciertos” temas» (NHerald [EE. UU.] 14.7.97). No debe usarse como pronominal: El viento se ha amainado, error debido al influjo del verbo sinónimo aplacarse.

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • amainar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: amainar amainando amainado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. amaino amainas amaina amainamos amaináis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • amainar — verbo intransitivo 1. Perder (un fenómeno meteorológico) fuerza o intensidad: Amainó el temporal al amanecer. Sinónimo: calmar. 2. Perder (una persona) la fuerza o la intensidad de …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • amainar — (Del cat. amainar, y este del gót. *af maginôn, perder fuerza). 1. tr. Ingen. En una mina, desviar o retirar de los pozos las cubas u otras vasijas que se emplean en ellos. 2. Mar. Recoger en todo o en parte las velas de una embarcación. 3. intr …   Diccionario de la lengua española

  • amainar — v. tr. 1. Colher as velas. 2.  [Figurado] Abrandar. • v. intr. e pron. 3. Acalmar; afrouxar; abrandar.   ‣ Etimologia: origem duvidosa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • amainar — ► verbo intransitivo 1 METEOROLOGÍA Perder un fenómeno atmosférico fuerza o actividad: ■ al final de la tarde amainó la tormenta. SINÓNIMO calmar ceder ► verbo intransitivo/ transitivo 2 Perder un sentimiento o una pasión fuerza: ■ su amor… …   Enciclopedia Universal

  • amainar — {{#}}{{LM A01976}}{{〓}} {{ConjA01976}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02025}} {{[}}amainar{{]}} ‹a·mai·nar› {{《}}▍ v.{{》}} Perder fuerza o intensidad: • El barco zarpó en cuanto amainó el temporal.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del catalán amainar.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • amainar — v (Se conjuga como amar) 1 intr (Se usa sólo en las terceras personas) Disminuir o aflojar algo en intensidad o volumen, hacerse menos notorio o violento: amainar la lluvia, No le hablaré hasta que amaine su ira 2 tr (Mar) Recoger total o… …   Español en México

  • amainar — intr. o vento amainou. tr. amainar as velas …   Dicionario dos verbos portugueses

  • amainar — pop. Cobijar, parar …   Diccionario Lunfardo

  • amainar — a|mai|nar Mot Agut Verb …   Diccionari Català-Català

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”