amarar
amarar
Dicho de un hidroavión o de un vehículo espacial, ‘posarse en el agua’: «¿Y si un desperfecto nos obliga a amarar en pleno océano?» (Tibón Aventuras [Méx. 1986]). El español dispone de otros verbos con el mismo sentido e igualmente aceptables, como amarizar y acuatizar: «Secuestraron un pequeño avión de turismo y amarizaron cerca de las costas de Florida» (Proceso [Méx.] 8.12.96); «La ensenada de Manzanillo, donde acuatizaban los hidroaviones» (GaMárquez Amor [Col. 1985]). Existe también amerizar, formado sobre amerizaje, adaptación gráfica del francés amerrisage: «Había seleccionado una nave [...] capaz de amerizar en el océano» (Vanguardia [Esp.] 21.7.94). Mientras acuatizar solo se usa en el español de América, los otros verbos se extienden por todo el ámbito hispánico. Cada uno de ellos cuenta con su correspondiente nombre de acción: amaraje, amarizaje, amerizaje y acuatizaje.

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • Amarar — is an African bedouin tribe of the Beja people inhabiting the mountainous country on the west side of the Red Sea from Suakin northwards towards Kosseir. Between them and the Nile are the Ababda and Bisharin Beja tribes and to their south dwell… …   Wikipedia

  • amarar — v. tr. 1. Afastar para o mar largo. • v. intr. 2. Fazer se ao mar largo. 3.  [Aeronáutica] Descer (o hidroavião, etc.) no mar. • v. pron. 4. Arrasar se de água.   ‣ Etimologia: a + mar + ar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • amarar — verbo intransitivo 1. Posarse (un hidroavión o una nave espacial) sobre el agua: La cápsula amaró en el Pacífico. Sinónimo: amerizar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • amarar — (De mar). intr. Dicho de un hidroavión o de un vehículo espacial: Posarse en el agua …   Diccionario de la lengua española

  • amarar — ► verbo intransitivo ASTRONÁUTICA, AERONÁUTICA Posarse en la superficie del agua una nave aérea o espacial: ■ amararon en un lugar programado. SINÓNIMO amerizar * * * amarar (de «a 2» y «mar») intr. Posarse en el agua un hidroavión. ⇒ *Avión. * * …   Enciclopedia Universal

  • amarar — {{#}}{{LM A01999}}{{〓}} {{ConjA01999}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02049}} {{[}}amarar{{]}} ‹a·ma·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a un hidroavión,{{♀}} posarse en el agua: • El hidroavión amaró en un mar alborotado.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • amarar — a|ma|rar Mot Agut Verb intransitiu …   Diccionari Català-Català

  • amarar — intransitivo marina amerizar. Ambos se usan en el ámbito de la aeronáutica. * * * Sinónimos: ■ amerizar, descender, posarse Antónimos: ■ ascender …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • amaraje — ► sustantivo masculino AERONÁUTICA, ASTRONÁUTICA Acción de posarse en el agua una nave aérea o espacial: ■ tuvieron un amaraje difícil. SINÓNIMO amarizaje * * * amaraje m. Acción de amarar. * * * amaraje. m. Acción de amarar. * * * ► ma …   Enciclopedia Universal

  • amerizar — ► verbo intransitivo AERONÁUTICA, ASTRONÁUTICA Posarse una nave aérea o espacial en el agua: ■ el hidroavión amerizó con dificultad. TAMBIÉN amarizar SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO amarar * * * amerizar (de « …   Enciclopedia Universal

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”