atestar
atestar(se)
1. Este infinitivo corresponde a tres verbos diferentes:
a) ‘Llenar(se) completamente’. En el español clásico, era irregular y se conjugaba como acertar ( apéndice 1, n.º 16): «Aguarda que se atieste de gente la sinagoga» (Quevedo Poesías [Esp. 1597-1645]); en el español actual, se tiende a la conjugación regular: «Los libros que atestan estas vitrinas» (Hernández Naturaleza [Esp. 1989]). Puede llevar un complemento introducido por de o con: «Las veredas [...] se atestaban de niños, señoras y caballeros» (Arenas Buenos Aires [Arg. 1979]); «Arcones atestados con misteriosas prendas» (Najenson Memorias [Arg. 1991]).
b) ‘Atestiguar [algo]’. En este caso es regular: «Atesto que este niño puede ocuparse, sin inconveniente para su salud, como obrero» (Sarmiento Paidología [Esp. 1914]).
c) ‘Dar con la cabeza’. En este caso es regular, se usa como intransitivo y lleva un complemento precedido de contra: El toro atesta contra la barrera.
2. No deben confundirse con asestar (‘propinar [un golpe]’): «Al golpe mortal atestado por las revelaciones del escándalo Recruit, se han sumado unas medidas fiscales devastadoras» (Abc [Esp.] 25.7.89).

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • atestar — v. tr. 1. Acabar de encher até cima (vasilha que já está quase cheia). 2. Encher até mais não poder. 3. Passar atestado de. 4. Certificar por certo. 5. Demonstrar, provar. • v. pron. 6. Encher se de comida …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • atestar — verbo transitivo 1. Llenar (personas o cosas) [una cosa] al máximo o por completo: Los jóvenes atestaron el local. La discoteca estaba atestada. 2. Área: derecho Atestiguar, testificar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • atestar — {{#}}{{LM A03883}}{{〓}} {{ConjA03883}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03966}} {{[}}atestar{{]}} ‹a·tes·tar› {{《}}▍ v.{{》}} Llenar por completo: • No cabe nada más, porque habéis atestado el maletero con demasiados bultos.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • atestar — I (Derivado del ant. adj. tiesto, tieso, duro.) ► verbo transitivo 1 Llenar un espacio completamente, apretando mucho el contenido: ■ atestó las maletas y luego no podía con ellas. SE CONJUGA COMO pensar SINÓNIMO rebutir atiborrar ► …   Enciclopedia Universal

  • atestar — atestar1 transitivo henchir, llenar*, atiborrar, apretujar. ≠ vaciar. Atestar y llenar pueden referirse a personas y cosas: el gentío atesta o llena un teatro; las mercancías atestan o llenan un almacén. Henchir y atiborrar se aplican… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • atestar — atestar1 (De tiesto2). 1. tr. Henchir alguna cosa hueca, apretando lo que se mete en ella. Atestar de lana un costal. 2. Meter o introducir algo en otra cosa. 3. Meter o colocar excesivo número de personas o cosas en un lugar. 4. Rellenar,… …   Diccionario de la lengua española

  • atestar — verbo trans. Derecho. Testificar, atestiguar …   Diccionario de Economía Alkona

  • atestar — a|tes|tar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • atestar — verbo trans. Derecho. Testificar, atestiguar …   Diccionario de Economía

  • atestar — tr. Henchir una cosa hueca apretando lo que se mete en ella. Rellenar con mosto las cubas de vino. fig. Atracar de comida …   Diccionario Castellano

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”