atracar
atracar(se)
1. Con el sentido de ‘arrimar(se) de costado una embarcación a otra o a tierra’, suele llevar un complemento introducido por en o a, que expresa el lugar del atraque: «Las unidades de la Armada [...] atracaron en el puerto de Palamós» (Abc [Esp.] 28.4.86); «La gran goleta atracada a los acantilados se columpiaba sobre las aguas» (Padilla Jardín [Cuba 1981]).
2. Cuando significa ‘hartar(se) comiendo’, lleva un complemento con de: «Emeterio atracó de pimentón al pobre animal» (MDíez Fuente [Esp. 1986]); «Debía atracarse de comida antes de ir al gimnasio» (Proceso [Méx.] 21.7.96). Introducir este complemento con a se considera vulgar.

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • atracar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: atracar atracando atracado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. atraco atracas atraca atracamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • atracar — verbo transitivo,intr. 1. Aproximar (una persona) [una embarcación] a [la costa] o a [otras embarcaciones]: La nave atracó en el …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • atracar — a o barco atracou ao cais …   Dicionario dos verbos portugueses

  • atracar — v. tr. 1. Chegar (o barco) ao sítio onde deve ficar encostado e amarrar. 2. Dar apertão a. 3. Açambarcar. • v. pron. 4. Lutar.   ‣ Etimologia: origem controversa   • Confrontar: atrasar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • atracar — (Del ár. [a]traqqà, y este del ár. clás. taraqqà, propiamente ascender ). 1. tr. Mar. Arrimar unas embarcaciones a otras, o a tierra. U. t. c. intr.) 2. Acercar, arrimar. 3. Asaltar con propósito de robo, generalmente en poblado. 4. Cerrar el… …   Diccionario de la lengua española

  • atracar — {{#}}{{LM A03946}}{{〓}} {{ConjA03946}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA04033}} {{[}}atracar{{]}} ‹a·tra·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Asaltar con la intención de robar: • Esta mañana, dos encapuchados han atracado la tienda de la esquina.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • atracar — ► verbo transitivo/ intransitivo 1 NÁUTICA Acercar una embarcación a otra, a la costa o a puerto: ■ todos los buques atracaron ante el peligro inminente de una tempestad. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO abordar ► verbo transitivo 2 Asaltar a… …   Enciclopedia Universal

  • atracar — 1 v intr (Se conjuga como amar) Acercar y amarrar una embarcación a un muelle, a la costa o a otra embarcación: Después de atracar el buque, los marineros desembarcaron la mercancía , El Queen Elisabeth atracó en Nueva York , Ahí se atracaban los …   Español en México

  • atracar — 1. besuquearse; acariciarse y manosearse la pareja; cf. poncear, agarrar, correr mano, atracón, atraque; en las fiestas de lolos, se atraca de lo lindo , los lolos atracan, los grandes culean , los lolos ya no atracan, poncean …   Diccionario de chileno actual

  • atracar — lunf. Aproximarse a una mujer con fines amorosos// acercarse// meterse con alguien (C. y P.); trabarse en pelea (G. y P)// delinc. castigar (LCV); aplicar un golpe de puño o con algún objeto (LCV); atacar a alguien// asaltar …   Diccionario Lunfardo

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”