autostop
autostop
La voz francesa auto-stop o autostop (‘modo de viajar por carretera solicitando transporte a los automovilistas que transitan’) se ha incorporado al español en las formas autostop y autoestop, ambas válidas: «Han recurrido a todo tipo de medios, desde la bicicleta al autostop, para acudir a sus puestos de trabajo» (Vanguardia [Esp.] 2.12.95); «Las recogió en su coche cuando hacían autoestop» (País [Esp.] 2.8.85). La grafía etimológica autostop es la más usada y, también, la más recomendable. Debe evitarse la grafía con guion auto-stop. Para referirse a la persona que lo practica, se admiten las formas autostopista y autoestopista.

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • autostop — AUTOSTÓP, autostopuri, s.n. 1. Instalaţie de semnalizare luminoasă aşezată la întretăierea străzilor pentru reglementarea circulaţiei. ♦ Instalaţie de oprire automată a unui vehicul feroviar când linia nu este liberă. 2. Procedeu prin care un… …   Dicționar Român

  • autostop — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. autostoppie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} sposób nieodpłatnego podróżowania przygodnie zatrzymywanymi pojazdami, które jadą mniej więcej w kierunku planowanego przez turystę celu podróży; korzystanie z nich… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • autostop — o autoestop sustantivo masculino 1. (no contable) Modo de viajar que consiste en pedir transporte gratuito a los automovilistas particulares mediante una señal: He recorrido en autostop toda la geografía peninsular …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Autostop — Autostop,der:perA.:⇨Anhalter …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • autostop — àutostop m DEFINICIJA zaustavljanje automobila i sl. (podignutim palcem ruke) radi besplatnog prijevoza [putovati autostopom] ETIMOLOGIJA engl. ≃ auto 2 + v. stop …   Hrvatski jezični portal

  • autostop — m. autoestop …   Diccionario de la lengua española

  • autostop — {{#}}{{LM A04177}}{{〓}} {{SynA04272}} {{[}}autostop{{]}} ‹au·tos·top› (también {{◎}}autoestop{{ ̄}}) {{◆}}(pl. autostops){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Manera de viajar por carretera que consiste en pedir transporte gratuito a los automovilistas: • Ha… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Autostop — (Voz inglesa.) ► sustantivo masculino Manera de viajar por carretera, solicitando transporte gratuito a los automovilistas con un gesto: ■ recorrió Irlanda en autostop. TAMBIÉN autoestop * * * autostop (del fr. «auto stop», de «auto» y el ingl.… …   Enciclopedia Universal

  • autostop — auto stop ou autostop [ otostɔp ] n. m. • 1938; de auto(mobile) et angl. stop ♦ Le fait d arrêter une voiture pour se faire transporter gratuitement. ⇒fam. stop . Faire de l auto stop. Voyager en auto stop. « J eus quelques démêlés avec des… …   Encyclopédie Universelle

  • autostop — au·to·stòp s.m.inv. AD richiesta di passaggio gratuito agli automobilisti in transito; tale modo di viaggiare: fare l autostop, andare a Roma in autostop {{line}} {{/line}} DATA: 1951. ETIMO: dal fr. autostop, comp. di auto 2auto e dell ingl.… …   Dizionario italiano

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”