avemaría
avemaría
1. ‘Plegaria que comienza en latín con las palabras ave Maria, que usó el arcángel en su salutación a la Virgen’. Es sustantivo femenino: «Inició la declamación de una apresurada avemaría» (Aparicio César [Esp. 1981]). Aunque avemaría comienza por /a/ átona, el uso, antes frecuente, de la grafía en dos palabras ave maría —que exigía el empleo de la forma el del artículo al ser ave una voz con /a/ tónica inicial ( el, 2.1)— ha hecho normal y admisible que, en singular, cuando va inmediatamente precedido del artículo, este tome la forma el (o un, si se trata del numeral o el indefinido): «Después de rezar el avemaría, se santiguó» (Landero Juegos [Esp. 1989]); «Casi no podía completar un avemaría» (Larreta Volavérunt [Ur. 1980]). No obstante, se recomienda el uso, gramaticalmente más correcto, de la avemaría, una avemaría. En plural debe decirse las avemarías, unas avemarías, nunca los avemarías, unos avemarías. Se escribe en una sola palabra y con inicial minúscula. Solo cuando se refiere al título de una obra musical realizada sobre el texto de esta oración, se escribe en dos palabras y con mayúscula inicial: «Ofrecerá [...] obras de fácil audición, como el “Ave María” de Schubert» (Mundo [Esp.] 8.8.96).
2. La expresión ave María, a veces con el adjetivo Purísima, se emplea, aunque cada vez con menos frecuencia, como interjección que denota asombro o extrañeza y como salutación al entrar en una casa: «¡Ave María, qué extraño es este lugar!» (Vivanco Liebres [Chile 1971]); «¡Ave María!llamó Sole. ¿No hay nadie?» (González Dios [Méx. 1999]). Es, además, la fórmula introductoria del sacramento católico de la confesión: «Ave María Purísima.Sin pecado concebida.Padre, hace tres días que no me confieso» (Rossetti Alevosías [Esp. 1991]). En todos estos casos, se escribe siempre en dos palabras.

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • avemaría — (Del lat. ave, voz empleada como salutación, y María, nombre de la Virgen). 1. f. Oración compuesta de las palabras con que el arcángel San Gabriel saludó a la Virgen María, de las que dijo Santa Isabel y de otras que añadió la Iglesia católica.… …   Diccionario de la lengua española

  • avemaría — sustantivo masculino 1. Entre los católicos, oración a la Virgen que comienza con las palabras Dios te salve, María... : Reza tres avemarías antes de dormirse …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • avemaría — ► sustantivo femenino 1 RELIGIÓN Oración católica que comienza con las palabras de saludo del arcángel san Gabriel a la Virgen María. TAMBIÉN ave maría 2 RELIGIÓN Ángelus, oración católica. 3 RELIGIÓN Cada una de las cuentas pequeñas del rosario …   Enciclopedia Universal

  • avemaría — {{#}}{{LM A04218}}{{〓}} {{[}}avemaría{{]}} ‹a·ve·ma·rí·a› {{◆}}(pl. avemarías){{◇}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En el cristianismo,{{♀}} oración compuesta de las palabras con las que saludó el arcángel san Gabriel a la Virgen María (según… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • avemaría — sustantivo femenino ángelus. ▌ al avemaría locución adverbial al anochecer, al atardecer. ▌ en un avemaría locución adverbial coloquial en un instante, en un santiamén, en un decir un credo, en un dos por tres, en menos que canta un gallo, en un… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • avemaría — f. Oración que se inicia con las palabras con que el arcángel San Gabriel saludó a la Santísima Virgen. Cada una de las cuentas pequeñas del rosario. m. adv. Al avemaría, al anochecer. loc. fig. y fam. En un avemaría, en un instante …   Diccionario Castellano

  • ¡avemaría! — ► interjección Expresión que denota asombro o extrañeza: ■ ¡avemaría la tormenta que está cayendo! …   Enciclopedia Universal

  • Avemaria — auf lat. Ave Maria zurückgehende Übernamen, wohl nach einer häufig gebrauchten Grußformel. Vgl. zur Namensform Avemarg das ehemalige Kloster Sankt Märgen im Schwarzwald, 1275 als zella Sancte Marie in Nigra silva belegt. Conrat Avemaria ist a.… …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • Avemaria — A|ve|ma|ria 〈[ ve: ] n.; Gen.: od. s, Pl.: od. s〉 nach seinen Anfangsworten »Ave Maria« (Gegrüßt seist du, Maria) benanntes kath. Gebet, englischer Gruß; ein Avemaria beten …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • avemaria — [lat. eccl. Ave Maria, saluto dell angelo a Maria] s. f. 1. ave 2. (est.) ora della sera, vespro FRASEOLOGIA sapere come l avemaria, sapere a memoria …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”