bafle
bafle
Adaptación gráfica de la voz inglesa baffle, ‘dispositivo que facilita la mejor difusión y calidad del sonido de un altavoz’. Con este sentido puede usarse también la expresión pantalla acústica: «Para equilibrar estas deficiencias cada vez es más frecuente el empleo de dos altavoces y de pantallas acústicas o bafles» (Cebrián Información [Esp. 1995]). Por extensión, se usa con frecuencia en el lenguaje corriente para designar el propio altavoz: «Un mueble claro con un tocadiscos y dos bafles en el suelo» (Gándara Distancia [Esp. 1984]). En estos casos es preferible el uso de los términos altavoz [Esp.] y altoparlante, parlante o bocina [Am.], que gozan de mayor tradición en nuestro idioma: «Dejo que la música de Vivaldi salga por los altavoces» (Amestoy Ederra [Esp. 1982]); «El altoparlante anunció que el huracán había cambiado de rumbo» (Donoso Elefantes [Chile 1995]); «Esta vez, por el parlante, llega música folclórica» (Cossa Compadritos [Arg. 1985]); «Las bocinas del tocadiscos tocan Here comes the sun» (MtnCampo Carreteras [Méx. 1976]). No debe usarse en español la grafía inglesa baffle.

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • bafle — sustantivo masculino 1. Plancha rígida del altavoz que elimina las interferencias. 2. Altavoz de un equipo de alta fidelidad o caja que lo contiene: He comprado dos bafles enormes …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • bafle — (Del ingl. baffle). m. Dispositivo que facilita la mejor difusión y calidad del sonido de un altavoz …   Diccionario de la lengua española

  • bafle — (Del ingl. baffle.) ► sustantivo masculino 1 TECNOLOGÍA Placa rígida y de material insonoro que se pone en la caja de resonancia para mejorar su respuesta y suprimir las interferencias. TAMBIÉN baffle 2 TECNOLOGÍA Caja que contiene un altavoz o… …   Enciclopedia Universal

  • bafle — {{#}}{{LM B04433}}{{〓}} {{SynB04539}} {{[}}bafle{{]}} ‹ba·fle› {{◆}}(pl. bafles){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En un equipo de alta fidelidad,{{♀}} caja que contiene uno o varios altavoces. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del inglés baffle. {{#}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • bafle — sustantivo masculino amplificador*, altavoz. * * * Sinónimos: ■ altavoz, parlante …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Diferencias de vocabulario estándar entre países hispanohablantes — Anexo:Diferencias de vocabulario estándar entre países hispanohablantes Saltar a navegación, búsqueda Cuando una lengua como la española se habla en tal cantidad de países distintos, no es sorprendente que en cada país se hayan desarrollado… …   Wikipedia Español

  • Altavoz — ► sustantivo masculino TECNOLOGÍA, AUDIOVISUALES Aparato que recibe sonidos convertidos en impulsos eléctricos y los reproduce reforzando su intensidad: ■ los altavoces distorsionaban el sonido de la guitarra. IRREG. plural altavoces * * *… …   Enciclopedia Universal

  • amplificador — sustantivo masculino altavoz, megáfono, altoparlante (América), bafle. Amplificador es cualquier fenómeno físico susceptible de serlo; el altavoz amplifica concretamente el sonido; el megáfono aumenta el volumen del sonido para hablar a gran… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • columna — {{#}}{{LM C09358}}{{〓}} {{SynC09585}} {{[}}columna{{]}} ‹co·lum·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Elemento arquitectónico vertical, más alto que ancho y normalmente de forma cilíndrica, que se utiliza como adorno o como apoyo de techumbres, arcos… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Baati — Origin Place of origin India Region or state Rajasthan …   Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”