balotaje
balotaje
Adaptación gráfica de la voz francesa ballottage, usada en los países del Río de la Plata con el sentido de ‘segunda vuelta que se realiza, en ciertos sistemas electorales, entre los dos candidatos más votados en la primera, cuando ninguno de ellos ha obtenido la mayoría requerida’: «Sin balotaje ningún partido alcanzará las mayorías para gobernar» (Observador [Ur.] 11.12.96). En español debe pronunciarse tal como se escribe: [balotáje]. No son admisibles grafías híbridas como ballotaje o balottage, que no son ni francesas ni españolas. Aunque se admite el uso del galicismo adaptado, se recomienda emplear con preferencia la expresión española segunda vuelta: «Esa colectividad política resolvió respaldar la candidatura de Jorge Batlle, en la segunda vuelta de la elección presidencial» (País [Ur.] 4.3.01).

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • balotaje — (del fr. «ballottage»; Hispam.) m. Recuento de los votos en una elección. ≃ Escrutinio. * * * balotaje. (Del fr. ballottage). m. Arg., Bol., Par. y Ur. En el sistema electoral, segunda vuelta que se realiza entre los …   Enciclopedia Universal

  • balotaje — (Del fr. ballottage). m. Arg.), Bol.), Par. y Ur. En el sistema electoral, segunda vuelta que se realiza entre los dos candidatos más votados cuando nadie ha obtenido la mayoría requerida …   Diccionario de la lengua española

  • balotaje — {{#}}{{LM B45492}}{{〓}} {{[}}balotaje{{]}} ‹ba·lo·ta·je› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional, en algunos sistemas electorales,{{♀}} segunda vuelta que se realiza entre los dos candidatos más votados cuando ninguno de ellos ha… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Elecciones presidenciales de Uruguay de 2009 — Saltar a navegación, búsqueda ‹ 2004 •   • 2014 › Elecciones presidenciales 2009 (Balotaje) …   Wikipedia Español

  • Segunda vuelta electoral — (Ballottage o balotaje) es el término utilizado para designar la segunda ronda de votación en las elecciones a cargos ejecutivos o legislativos. El vocablo Balotaje, proviene del verbo ballotter, que significa votar con ballotets, bolitas… …   Wikipedia Español

  • Constitución de Uruguay de 1997 — Uruguay Constitución de Uruguay de 1997 Este artículo es una parte de la serie: Constitución de la República Oriental del Uruguay Vigencia: desde: 1997 hasta: continúa en vigencia Precedida por: Constitución de Urugu …   Wikipedia Español

  • Uruguay — Para otros usos de este término, véase Uruguay (desambiguación). República Oriental del Uruguay …   Wikipedia Español

  • Carlos Menem — «Menem» redirige aquí. Para otras personas con el mismo apellido, véase Menem (desambiguación). Carlos Saúl Menem Carlos Menem con banda presidencial en 1995 …   Wikipedia Español

  • balotaj — BALOTÁJ, balotaje, s.n. Situaţie în care, la o alegere, nici un candidat nu întruneşte majoritatea de voturi cerută de lege. – Din fr. ballottage. Trimis de paula, 17.03.2002. Sursa: DEX 98  balotáj s. n., pl. balotáje Trimis de siveco,… …   Dicționar Român

  • Elecciones presidenciales de Uruguay de 2014 — Saltar a navegación, búsqueda Según lo previsto y si no hay cambios en la legislación electoral, el día domingo 26 de octubre de 2014 se llevarán a cabo las elecciones presidenciales uruguayas. Previamente se habrán de celebrar las elecciones… …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”