beicon
beicon
La voz inglesa bacon (‘panceta ahumada’) se ha adaptado al español en las formas beicon —que adapta la grafía a la pronunciación inglesa original— y bacón —que conserva la grafía original, con pronunciación a la española—: «Me comí un bocadillo de carne con lechuga, tomate, pepinillos y beicon» (Pedrero Invierno [Esp. 1989]); «Los huevos y el bacón tienen colesterol» (Abc [Esp.] 5.2.78). La forma beicon es hoy mayoritaria y, por ello, preferible. Dada su frecuencia en países como España, se admite el uso del extranjerismo adaptado, aunque es siempre preferible el empleo de equivalencias españolas tradicionales, como tocino —usada, con este sentido, en países como México, Chile o el Ecuador—, tocineta —en países como Cuba, Colombia y Venezuela— y, en general, panceta ahumada: «Desayunaba diariamente un par de huevos fritos, tocino [...] y dos tazas de café con leche» (Hoy [Chile] 18-24.8.86); «Frijoles blancos con tocineta» (Barnet Gallego [Cuba 1981]); «Para que la panceta ahumada conserve la forma de los moldes, elijan una sin nada de grasa» (Botana Recetas [Arg. 1999]).

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • beicon — sustantivo masculino 1. (no contable) Panceta ahumada, que se sirve generalmente frita: huevos fritos con beicon …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • beicon — m. bacón …   Diccionario de la lengua española

  • beicon — {{#}}{{LM B05030}}{{〓}} {{SynB05148}} {{[}}beicon{{]}} ‹bei·con› {{《}}▍ s.m.{{》}} Tocino ahumado de cerdo con vetas de carne magra: • Hoy he desayunado huevos fritos con beicon.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del inglés bacon.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • beicon — (Del ingl. bacon.) ► sustantivo masculino Panceta ahumada. TAMBIÉN bacon * * * beicon m. Forma castellanizada del ingl. «bacon». * * * beicon. m. bacón …   Enciclopedia Universal

  • beicon — (Del inglés bacon). Coincide con el término español panceta (hoja de tocino entreverado con magro). En Hispanoamérica está muy extendido el término tocineta. La Real Academia registra beicon y bacón …   Diccionario español de neologismos

  • beicon — sustantivo masculino panceta …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Gastronomía de Alemania — Col verde con salchichas y filetes de Sajonia acompañado de beicon. La gastronomía de Alemania consiste en una variada mezcla de artes culinarias que no sólo se pueden encontrar en Alemania sino que pueden degustarse en cualquiera de los países… …   Wikipedia Español

  • Bacon — (Voz inglesa.) ► sustantivo masculino COCINA Tocino ahumado: ■ recubrió las perdices con albardillas de bacon. TAMBIÉN beicon * * * bacon (del ingl. «bacon», del lat. medieval «baco» o «bacco»; pronunc. [béicon]) m. Panceta ahumada. ≃ Beicon. * * …   Enciclopedia Universal

  • bacon — (del inglés; pronunciamos bacon o beicon bacon o beicon ) sustantivo masculino 1. Beicon …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Bacn — Saltar a navegación, búsqueda Según las palabras del propio creador del témino bacn son notificaciones que quieres. Pero no ahora. Hace referencia a todo email, que aun siendo correo solicitado, se recibe de forma masiva o en momentos inoportunos …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”