bluf


bluf
bluf
Adaptación gráfica de la voz inglesa bluff, ‘montaje destinado a impresionar, que posteriormente se revela falso’ y ‘persona o cosa revestida de un prestigio que posteriormente se revela falto de fundamento’: «La “modernidad” socialista es un puro bluf» (Abc [Esp.] 19.8.89). En los países centroamericanos, México, las Antillas y Colombia se usa la adaptación blof, también válida. Su plural es blufs y blofs, respectivamente ( plural, 1h). Se admite el uso del anglicismo adaptado, aunque se recomienda sustituirlo, en lo posible, por equivalentes españoles como engaño, mentira, montaje, invento o similares. También se usa el extranjerismo con los sentidos de ‘dicho jactancioso que carece de fundamento’ y, en los juegos de cartas, ‘envite falso que se hace con mal juego para engañar al resto de los jugadores’. Para estos sentidos existen equivalentes españoles como baladronada o fanfarronada y, en el juego de cartas, farol. Las adaptaciones gráficas han dado ya derivados en el español americano, como blufear, blofear (‘fanfarronear’ y, en los juegos de naipes, ‘envidar con mal juego para engañar al resto de los jugadores’) y blufero, blofero (‘persona que blufea o blofea’).

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • bluf — BLUF, blufuri, s.n. (livr.) Atitudine neîntemeiată prin care se urmăreşte intimidarea cuiva. [pr.: şi: blaf] – Din engl. bluff. Trimis de paula, 20.08.2002. Sursa: DEX 98  BLUF [pr.: blöf] blufuri n. livr. Şiretlic prin care cineva este …   Dicționar Român

  • BLUF — may refer to: * BLUF (fetishism) Breeches and Leather Uniform Fanclub, a fraternal homosexual leather organization * An acronym for Bottom Line Up Frontee also* bluff …   Wikipedia

  • bluf — o bluff (del ingl. «bluff») m. Cosa que asombra, admira o atrae el interés de la gente sin tener realmente mérito o importancia para ello. ⊚ Se aplica también a personas: ‘Esa cantante ha resultado un bluf’. ⇒ *Chasco, exageración, *infundio …   Enciclopedia Universal

  • bluf — (el. bluff) sb. (itk.) (forsøg på at få noget til at se bedre ud end det i virkeligheden er), i sms. bluf , fx blufmager, blufnummer …   Dansk ordbog

  • Bluf — Bluf, Insel in Australien, zu den Fidschi Inseln gehörig …   Pierer's Universal-Lexikon

  • bluf — Mot Monosíl·lab Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • bluf — amenaza inocua; apariencia; imagen sólo y nada de contenido; engaño; cf. ser un bluf, blufear; ¡Arnoldo es puro bluf no más! No vale nada como hombre , no le tengas miedo a la secretaria del jefe, es puro bluf ■ ser un bluf …   Diccionario de chileno actual

  • bluf — {{#}}{{LM B46538}}{{〓}} {{SynB42954}} {{[}}bluf{{]}} {{◆}}(pl. blufs){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Fanfarronería, engaño o camelo: • El nuevo producto no es más que un bluf muy bien vendido.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del inglés… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • blúf — a tudi blèf blêfa m (ȗ; ȅ ē) ekspr. bleščeč, bahav videz brez vsebine, slepilo: za čisto navaden bluf gre; gledališki stil brez teatraličnega blufa / spregledal sem njegov bluf; samo naivneža lahko očara s svojim blufom …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Bluf — Boulouf Le Boulouf (ou Blouf ou Bluf) est une région de Basse Casamance, au sud ouest du Fogny, à 40 km à l ouest de Bignona et au nord du fleuve Casamance. Le village principal, Thionck Essyl est de fait la capitale du Boulouf, de plus de 11 000 …   Wikipédia en Français


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.