Curazao
Curazao
1. El nombre de esta isla de las Antillas neerlandesas tiene dos grafías válidas en español: Curazao y Curasao. La primera es mayoritaria en la escritura, tanto en España como en América: «Las primeras goletas de Curazao zarpaban a hurtadillas» (GaMárquez Vivir [Col. 2002]); «La policía venezolana libera a los 79 rehenes del DC-9 retenidos en Curazao» (País [Esp.] 1.8.84). En zonas de seseo ambas formas se pronuncian del mismo modo, pero en las zonas no seseantes de España debe tenerse en cuenta que a cada grafía le corresponde una pronunciación distinta: Curazao, pron. [kurazáo], y Curasao, pron. [kurasáo]. Se desaconseja el uso en textos españoles del nombre de origen portugués Curaçao. El gentilicio mayoritario y recomendado es curazoleño, aunque también se documenta ocasionalmente la forma curazaleño: «¿No le inventaron también que era hijo de una lavandera curazoleña?» (Herrera Casa [Ven. 1985]).
2. También son válidas ambas grafías, curazao y curasao, para designar el licor hecho con corteza de naranja y otros ingredientes: «Las crepas, rociadas con coñac, curazao y otros licores preciosos» (Tibón Aventuras [Méx. 1986]); «Un señorito de San Andrés desafiaba a otro de Pontevedra a quién se bebía más curasao» (PBazán Cristiana [Esp. 1890]).

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • curazao — (De Curazao, isla de las Antillas Menores). 1. m. curasao. 2. Col. buganvilia …   Diccionario de la lengua española

  • Curazao — Para otros usos de este término, véase Curaçao (desambiguación). Land Curaçao Pais Kòrsou País de Curazao …   Wikipedia Español

  • Curazao — ► sustantivo masculino Curasao, licor. * * * curazao (de «Curaçao», isla antillana) m. Curasao. * * * curazao. (De Curazao, isla de las Antillas Menores). m. curasao. || 2. Col. buganvilia. * * * Para el licor de similar nombre ver curasao C …   Enciclopedia Universal

  • Curazao — Bougainvilla (C) …   EthnoBotanical Dictionary

  • Idiomas de Curazao — Curazao es una sociedad políglota y culturalmente rica. Los idiomas hablados son el papiamento,[1] el neerlandés, el inglés y el español.[2] La mayoría de la gente en la isla (85 por ciento) hablan papiamento. Mucha gente puede hablar estos… …   Wikipedia Español

  • Geografía de Curazao — Boka Pistol, costa de Curazao Al igual que Aruba y Bonaire, Curazao es una isla transcontinental que es geográficamente parte de América del Sur, pero también se considera parte de las Indias Occidentales y una de las Pequeñas Antillas de… …   Wikipedia Español

  • Historia de Curazao — Mapa de Curazao en 1836. La isla de Curazao primero fue habitada por los arahuacos, un pueblo amerindio nativo de la zona. Se cree que ellos habitaron la isla por muchos cientos de años antes de la llegada de los europeos. La presencia europea… …   Wikipedia Español

  • Himno de Curazao — Este artículo o sección sobre música necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 12 de mayo de 2010. También puedes ayudar… …   Wikipedia Español

  • Constitución de Curazao — Creación 5 de septiembre de 2010[1] …   Wikipedia Español

  • Gobernador de Curazao — El Gobernador de Curazao (en neerlandés: Gouverneur van Curaçao[1] ) es el representante en Curazao del jefe del estado holandés (de la Reina Beatriz). Los derechos de los gobernadores son de dos tipos: el representa y protege los intereses… …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”