Estados Unidos
Estados Unidos
1. Nombre abreviado que se usa corrientemente para referirse al país de América del Norte cuyo nombre oficial es Estados Unidos de América. Puede usarse con artículo o sin él. Si se usa precedido de artículo, el verbo va en plural: «Los Estados Unidos han pedido a Francia que aplace su decisión» (Vanguardia [Esp.] 2.9.95). Si se emplea sin artículo, el verbo va en singular: «Estados Unidos está preparado para abrir negociaciones» (Proceso [Méx.] 2.2.97).
2. Es frecuente referirse a este país a través de su abreviatura: EE. UU. Puesto que se trata de una abreviatura, y no de una sigla, debe escribirse con puntos y con un espacio de separación entre los dos pares de letras. Existe también la sigla EUA, que, como corresponde a las siglas, se escribe sin puntos. No debe emplearse en español la sigla USA, que corresponde al nombre inglés United States of America.
3. El gentilicio recomendado, por ser el de uso mayoritario, es estadounidense, aunque en algunos países de América, especialmente en México, se emplea con preferencia la forma estadunidense, también válida. Debe evitarse el empleo de la voz usamericano, por estar formada sobre la sigla inglesa. Tampoco es aceptable la forma estadinense, usada alguna vez en Colombia a propuesta de algunos filólogos, y que no ha prosperado. Coloquialmente se emplea la voz yanqui ( yanqui), a menudo con matiz despectivo.
4. Está muy generalizado, y resulta aceptable, el uso de norteamericano como sinónimo de estadounidense, ya que, aunque en rigor el término norteamericano podría usarse igualmente en alusión a los habitantes de cualquiera de los países de América del Norte o Norteamérica ( Norteamérica), se aplica corrientemente a los habitantes de los Estados Unidos. Pero debe evitarse el empleo de americano para referirse exclusivamente a los habitantes de los Estados Unidos, uso abusivo que se explica por el hecho de que los estadounidenses utilizan a menudo el nombre abreviado América (en inglés, sin tilde) para referirse a su país. No debe olvidarse que América es el nombre de todo el continente y son americanos todos los que lo habitan.

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • Estados Unidos — de América (en inglés, United States of America) es un país conformado por una federación de 50 estados, varios territorios dependientes y un distrito federal, ubicados en América del Norte. Cuarenta y ocho de los estados están en la región entre …   Enciclopedia Universal

  • Estados Unidos — Para otros usos de este término, véase Estados Unidos (desambiguación). Para otras acepciones de U. S., USA o EUA, véase Us (desambiguación), USA (desambiguación) y EUA (desambiguación). United States of Americ …   Wikipedia Español

  • Estados Unidos — (topónimos) Conviene recordar los nombres de los 16 estados de los Estados Unidos de América cuyo nombre se escribe de distinta forma en inglés y en español e insistir en que en las noticias redactadas en español dichos nombres deben escribirse… …   Diccionario español de neologismos

  • Estados Unidos en la Copa Mundial de Fútbol de 2006 — Saltar a navegación, búsqueda Estados Unidos 25º lugar …   Wikipedia Español

  • Estados Unidos en la Copa Mundial de Fútbol de 2002 — Saltar a navegación, búsqueda Estados Unidos 8º lugar …   Wikipedia Español

  • Estados Unidos de Venezuela — Saltar a navegación, búsqueda Estados Unidos de Venezuela …   Wikipedia Español

  • Estados Unidos de Europa — Saltar a navegación, búsqueda United States of Europe Estados Unidos de Europa Archivo:Flag of the United States2.svg Archivo:N/d.svg Bandera Escudo …   Wikipedia Español

  • Estados Unidos (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Estados Unidos hace referencia a: Estados Unidos de América, nombre oficial de los Estados Unidos, un país de Norteamérica; Estados Unidos Mexicanos, nombre oficial de México, un país de Norteamérica; Estados Unidos… …   Wikipedia Español

  • Estados Unidos en los Juegos Olímpicos — Saltar a navegación, búsqueda Estados Unidos en los Juegos Olímpicos …   Wikipedia Español

  • Estados Unidos de Bélgica — Saltar a navegación, búsqueda Mapa de los Países Bajos Austriacos en 1786 Los Estados Unidos de Bélgica (en neerlandés Verenigde Nederlandse Staten o Verenigde Belgische Staten, en francés États Belgiques Unis) fue una confederación formada por… …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”