contagiar


contagiar
contagiar(se)
1. Se acentúa como anunciar ( apéndice 1, n.º 4).
2. Es transitivo cuando significa ‘transmitir por contagio una enfermedad o un estado de ánimo’, y puede construirse de dos formas:
a) Lo contagiado se expresa mediante el complemento directo y la persona a la que afecta el contagio, mediante el indirecto: «Sostiene que ella lo engañaba [...] y que le contagió una enfermedad venérea» (Martínez Vuelo [Arg. 2002]).
b) La persona contagiada se expresa mediante el complemento directo y lo que se contagia, mediante un complemento de régimen introducido por de: «Quise que un amigo [...] me contagiara de hepatitis» (Alatriste Vivir [Méx. 1985]).
3. Es pronominal cuando significa ‘adquirir por contagio una enfermedad o un estado de ánimo’, y se construye con un complemento de régimen con de: «Las gallinas se contagiaron de moquillo» (Allende Casa [Chile 1982]). También es pronominal cuando significa, dicho de una enfermedad o de un estado de ánimo, ‘pasar de una persona a otra’: «La brucelosis se contagia a través de los animales» (País [Esp.] 2.4.84).

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • contagiar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: contagiar contagiando contagiado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. contagio contagias contagia… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • contagiar — v. tr. e pron. 1.  [Medicina] Transmitir ou adquirir doença por contágio. = CONTAMINAR, INFETAR 2.  [Figurado] Espalhar se, propagar se. • v. tr. 3.  [Figurado] Exercer influência sobre. = AFETAR, ATINGIR, INFLUENCIAR 4. Ter efeito nocivo. =… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • contagiar — verbo transitivo 1. Área: medicina Transmitir (una persona o un animal) [una enfermedad] a [otra persona o a otro animal]: Tu perro le ha contagiado el moquillo al mío. A Cristina le contagiaron el sarampión en …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • contagiar — (De contagio). 1. tr. Transmitir una enfermedad a alguien. U. t. en sent. fig.) 2. prnl. Adquirir por contagio una enfermedad. U. t. en sent. fig.) ¶ MORF. conjug. c. anunciar …   Diccionario de la lengua española

  • contagiar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Pasar a un ser viviente una enfermedad: contagiar el catarro, contagiar la rabia, contagiar a los hermanos 2 Hacer que alguien adopte gustos, costumbres, vicios, etc de otra persona: contagiar ideas, el acento,… …   Español en México

  • contagiar — (Derivado de contagio.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 MEDICINA Transmitir una enfermedad: ■ se contagió muy pronto todo el vecindario. SINÓNIMO contaminar infectar pegar transmitir 2 Hacer adquirir …   Enciclopedia Universal

  • contagiar — {{#}}{{LM C10130}}{{〓}} {{ConjC10130}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10372}} {{[}}contagiar{{]}} ‹con·ta·giar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una enfermedad,{{♀}} transmitirla o adquirirla: • Tu hermana me ha contagiado la varicela. Mi… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • contagiar — con|ta|gi|ar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • contagiar — (v) (Intermedio) transmitir entre personas microorganismos responsables de las enfermedades Ejemplos: En la guardería los niños se contagian unos de los otros. La contagiaron cuando le hacían un tatuaje. Sinónimos: transmitir …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • contagiar — transitivo 1) pegar, inficionar, infestar, contaminar, infectar inocular (medicina), transmitir, inquinar. Cuando se hace por medios artificiales, se utiliza inocular. 2) malear, pervertir …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.