cuan


cuan
cuan
Adverbio relativo átono, apócope de cuanto ( cuanto, 1.3.4), que debe escribirse sin tilde, a diferencia del adverbio interrogativo o exclamativo cuán ( cuán). Se emplea antepuesto a adjetivos o a adverbios, en oraciones comparativas de valor ponderativo, con sentido equivalente a todo lo + adj. o adv. + que: «Aparece tumbado cuan largo es sobre la moqueta» (Abc [Esp.] 12.5.88); «Estoy trabajando cuan arduamente puedo para acelerar este proceso» (DYucatán [Méx.] 23.7.96). En correlación con tan, se usa para introducir el segundo término de una comparación de igualdad: «Resultó mortal para las únicas dos personas que jamás comieron tan detestable cuan ponzoñoso bocado» (Fuentes Cristóbal [Méx. 1987]); en estos casos también puede emplearse la forma plena cuanto ( tanto, 1.2 y cuanto, 1.3.4), aunque lo normal, en el habla corriente, es usar como ( como 2a). A veces tan está sobrentendido: «La otra [patita] posada sin miramientos sobre un hermoso cuan antiguo adoquín de la plaza oaxaqueña» (Fuentes Cristóbal [Méx. 1987]). Esta forma apocopada no puede anteceder a los comparativos mejor, peor, menor, mayor, etc., ni a los adverbios más, menos y antes; en todos estos casos ha de emplearse la forma plena cuanto.
cuán
Adverbio interrogativo o exclamativo tónico, apócope de cuánto ( cuánto, 3), que debe escribirse con tilde, a diferencia del adverbio relativo cuan ( cuan). Generalmente se emplea, antepuesto a adjetivos o a adverbios, en enunciados exclamativos de valor ponderativo: «¡Cuán absurda me pareció entonces la existencia que el destino le ha deparado a mi patrona!» (Vega Crónicas [P. Rico 1991]); «¡Cuán lejos estamos ya de quienes afirmaban que la música de los negros apenas podía llamarse “música”» (Ortiz Música [Cuba 1975]); hoy es más normal, en estos casos, el empleo de qué ( qué, 1.3). Aunque no es frecuente, cuán puede aparecer también en enunciados interrogativos: «¿Cuán legítimo es considerado un Estado por sus “ciudadanos”?» (PzBrignoli Centroamérica [C. Rica 1985]); «¿Cuán lejos se puede llevar, sin que desaparezca del todo el referente figurativo?» (Abc [Esp.] 18.10.96). Esta forma apocopada no puede anteceder a los comparativos mejor, peor, menor, mayor, etc., ni a los adverbios más, menos y antes; en todos estos casos ha de emplearse la forma plena cuánto.

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • cuan — cuan·do; …   English syllables

  • cuán — Adverbio interrogativo o exclamativo tónico, apócope de cuánto (→ cuánto, 3), que debe escribirse con tilde, a diferencia del adverbio relativo cuan (→ cuan). Generalmente se emplea, antepuesto a adjetivos o a adverbios, en enunciados… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • cuán — adverbio de cantidad 1. (ante adjetivos y adverbios) Uso/registro: restringido. Pragmática: intensificador. Se usa en exclamaciones para reforzar el significado: ¡Cuán listo es este niño! ¡Cuán cerca está tu casa de aquí! Observaciones: Puede… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cuan — (Del lat. quam). 1. adv. c. excl. p. us. U. para encarecer el grado o la intensidad. ORTOGR. Escr. con acento . ¡Cuán rápidamente caminan las malas nuevas! [m6]No puedes imaginarte cuán desgraciado soy. 2. adv. correlat. U., en relación con tan,… …   Diccionario de la lengua española

  • Cúan — Cúan, Irish abbot, died 752. Little is known about him but he is mentioned in the Annals of Inisfallen as the abbot Liath Mo Chaemóc.[1] He was the founder of many churches and monasteries in Ireland, and lived to nearly 100 years. Saint Cúan is… …   Wikipedia

  • Cuan na Ri — (Drum Irish,Ирландия) Категория отеля: Адрес: CO DONEGAL Drum Irish, Ирландия …   Каталог отелей

  • cuan — adverbio 1. (preferentemente en correlación con tan ) Se usa en comparaciones de igualdad o equivalencia: Las inundaciones fueron tan abundantes, cuan fuertes habían sido las lluvias …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Cuán — m Irish Gaelic: originally a byname representing a diminutive form of Gaelic cú hound; cf. CONAN (SEE Conan). This name has been strongly revived in the 20th century …   First names dictionary

  • cuan — I (Probablemente apócope del lat. quantus, cuanto.) ► adverbio Se emplea en correlación con tan en comparaciones de equivalencia o igualdad: ■ su gesto es tan generoso cuan inútil para la causa. II (De origen incierto.) ► sustantivo masculino… …   Enciclopedia Universal

  • cuán — I (Probablemente apócope del lat. quantus, cuanto.) ► adverbio Se emplea en correlación con tan en comparaciones de equivalencia o igualdad: ■ su gesto es tan generoso cuan inútil para la causa. II (De origen incierto.) ► sustantivo masculino… …   Enciclopedia Universal


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.