driblar


driblar
driblar
Del inglés to dribble, se usa en el fútbol y otros deportes y significa ‘esquivar un jugador [a otro] para no dejarse arrebatar la pelota’: «Dribló al portero y disparó a puerta» (Mundo [Esp.] 9.1.95). En algunos países como el Perú, Chile o la Argentina se emplea la variante driblear: «Barbadillo driblea a uno, dos hombres» (Bryce Vida [Perú 1981]). Es hoy más habitual y recomendable el uso de otros verbos de significado equivalente, como gambetear, en el español americano, especialmente en el Cono Sur, y regatear, en España. Esta recomendación afecta también a otras voces de la misma familia; así, para referirse al jugador, son preferibles gambeteador y regateador, en lugar de driblador o dribleador; para referirse a la acción, gambeteo y regateo (también regate); y para referirse al efecto, gambeta y regate. Para estos dos últimos sentidos, no deben usarse ni el anglicismo crudo dribbling ni intentos de adaptación como dribling o driblin.

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • driblar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: driblar driblando driblado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. driblo driblas dribla driblamos dribláis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • driblar — v. tr. e intr. 1. Dar toques sucessivos na bola, batendo a para o chão. 2. Em vários esportes, conduzir a bola, esquivando se ao adversário. • v. tr. 3. Ultrapassar ou evitar algo ou alguém. = FINTAR   ‣ Etimologia: inglês dribble …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • driblar — verbo transitivo,intr. 1. Área: deporte Esquivar (un jugador) que tiene el balón [a un contrario]: Dribla muy bien este chico. Ha driblado a tres defensas, ha chutado y ha marcado gol …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • driblar — (Del ingl. to dribble). tr. En el fútbol y otros deportes, regatear. U. t. c. intr.) …   Diccionario de la lengua española

  • driblar — {{#}}{{LM D14016}}{{〓}} {{ConjD14016}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD14347}} {{[}}driblar{{]}} ‹dri·blar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}En algunos deportes de equipo, referido a un contrario,{{♀}} amagarle con un movimiento engañoso para no dejarse quitar el… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • driblar — ► verbo transitivo/ intransitivo DEPORTES Regatear, engañar un jugador al contrario conservando el balón. * * * driblar (del ingl. «to dribble») tr. o abs. Dep. En fútbol y otros deportes, correr un jugador con la pelota regateando al ↘contrario …   Enciclopedia Universal

  • driblar — verbo trans. Derecho. Realizar el arte de dribling. Se utiliza también como intransitivo …   Diccionario de Economía Alkona

  • driblar — transitivo deportes (anglic.) regatear. * * * Sinónimos: ■ regatear, burlar, esquivar, eludir …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • driblar — verbo trans. Derecho. Realizar el arte de dribling. Se utiliza también como intransitivo …   Diccionario de Economía

  • Liga Deportiva Universitaria de Quito — Liga de Quito Nombre completo Liga Deportiva Universitaria de Quito Apodo(s) Liga, Albos, Azucenas, Los Centrales, Los Meregues, La Bordadora, Rey de Copas Fundación 11 de enero de 1930 (81 años) …   Wikipedia Español


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.