efluir


efluir
efluir
1. Dicho de un líquido o de un gas, ‘fluir o escaparse hacia el exterior’. Verbo irregular: se conjuga como construir ( apéndice 1, n.º 25). Su participio, efluido, se escribe sin tilde ( tilde2, 2.1.1 y 2.1.2).
2. El adjetivo correspondiente es efluente (‘que efluye’), voz que se emplea normalmente como sustantivo, con el sentido de ‘caudal de agua residual que sale de una planta industrial’. Esta forma procede del latín effluens, -entis (participio de presente de effluere): «Fue puesto en marcha ayer un nuevo y moderno equipo de tratamiento de efluentes en las instalaciones de la futura planta de preprocesamiento de líquidos cloacales» (NProvincia [Arg.] 8.3.97). A diferencia de lo que ocurre con los adjetivos derivados de otros compuestos de fluir (  confluir e influir), no se ha generalizado en el uso la variante efluyente, que, por tanto, debe ser evitada.

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • efluir — |u í| v. intr. Exalar se em efluência …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • efluir — (Del lat. effluĕre). intr. Dicho de un líquido o de un gas: Fluir o escaparse hacia el exterior. ¶ MORF. conjug. c. construir …   Diccionario de la lengua española

  • efluir — ► verbo intransitivo Salir un líquido o un gas al exterior: ■ el gas efluye por un poro del conducto. SE CONJUGA COMO huir SINÓNIMO fluir * * * efluir (del lat. «effluĕre») intr. Escaparse un líquido o gas. * * * efluir. (Del lat. effluĕre) …   Enciclopedia Universal

  • efluir — {{#}}{{LM E14247}}{{〓}} {{ConjE14247}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}efluir{{]}} ‹e·fluir› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un líquido o a un gas,{{♀}} fluir o escaparse hacia el exterior: • La gasolina efluía del camión cisterna tras el… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • efluir — e|flu|ir Mot Agut Verb intransitiu …   Diccionari Català-Català

  • efluente — ► adjetivo 1 Que efluye o emana. ► sustantivo masculino 2 Líquido que procede de una planta industrial, o aguas residuales en general. * * * efluente 1 adj. Que efluye. 2 m. Aguas residuales de una planta industrial. * * * efluente. (Del ant.… …   Enciclopedia Universal

  • efluente — → efluir, 2 …   Diccionario panhispánico de dudas

  • efluyente — ⊕ efluyente → efluir, 2 …   Diccionario panhispánico de dudas

  • afluir — {{#}}{{LM A01025}}{{〓}} {{ConjA01025}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01042}} {{[}}afluir{{]}} ‹a·fluir› {{《}}▍ v.{{》}} Acudir en abundancia o concurrir en gran número a un lugar determinado: • Sentía tal vergüenza que notó cómo la sangre le afluía… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • efluente — (Del ant. part. act. de efluir). m. Líquido que procede de una planta industrial …   Diccionario de la lengua española


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.