esparrin


esparrin
esparrin
Adaptación gráfica propuesta para la voz inglesa sparring, ‘boxeador con el que se entrena el que prepara un combate’, frecuentemente usada en sentido figurado: «Entonces se me vino encima [...] el tamaño de la tragedia: la vida seguía pensando que yo era su esparrin» (Alatriste Vivir [Méx. 1985]). Su plural debe ser espárrines ( plural, 1g).

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • esparrin — {{#}}{{LM E16153}}{{〓}} {{[}}esparrin{{]}} ‹es·pa·rrin› {{◆}}(pl. espárrines){{◇}} {{《}}▍ s.com.{{》}} Persona que pelea con un boxeador para que este se entrene. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del inglés sparring. {{★}}{{\}}USO:{{/}} Es innecesario… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • sparring — {{#}}{{LM S36420}}{{〓}} {{[}}sparring{{]}} {{■}}(ing.){{□}} {{《}}▍ s.com.{{》}} → {{↑}}esparrin{{↓}}. {{★}}{{\}}PRONUNCIACIÓN:{{/}} [espárrin]. {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} Por ser un extranjerismo debe escribirse con cursiva u otra diferenciación… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • sparring — (Voz inglesa.) ► sustantivo masculino DEPORTES Boxeador que combate con otro de mayor calidad cuando este último entrena. IRREG. plural sparrings * * * sparring (ingl., de «sparring partner», compañero de entrenamiento; pronunc. [espárrin]; pl.… …   Enciclopedia Universal

  • sparring — dep (boxeo) Es castellanizable como espárrin(g), o traducible por pareja de entrenamiento: es el púgil que combate con otro para entrenarle …   Diccionario español de neologismos

  • sparring — (del inglés; pronunciamos esparrin ) sustantivo masculino 1. Área: deporte Boxeador con el que se entrena otro boxeador: El sparring está enfadado porque cree que le pagamos poco …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.