euskera


euskera
euskera
1. Sustantivo masculino que el castellano ha tomado del vasco con el sentido de ‘lengua vasca’: «El nuevo espíritu promovió sistemáticamente el cultivo literario del euskera» (Paniagua España [Esp. 1987]). La grafía castellanizada eusquera, también válida, es menos frecuente. La denominación vasca euskara, variante preferida en esta lengua, no se emplea en castellano.
2. Como adjetivo significa ‘de la lengua vasca’ y es de una sola terminación, válida para ambos géneros: «La tabla siguiente muestra la analogía entre los nombres euskeras de las divisiones administrativas del País Vasco» (Ninyoles Idiomas [Esp. 1977]).
3. Junto al vasquismo euskera siguen vigentes en el uso las voces vasco y vascuence, nombres tradicionales en castellano para referirse a esta lengua y que también se usan como adjetivos (‘del País Vasco’ y ‘de la lengua vasca’): «Los socialistas siguen defendiendo la actual ley del vascuence como ‘el marco adecuado para el desarrollo del bilingüismo real existente en Navarra’» (DNavarra [Esp.] 20.5.99); «La pérdida en español moderno de distintas consonantes sonoras [...] es consecuencia del contacto con el vasco» (País [Esp.] 20.7.80).
4. La forma éuscaro, usada con cierta frecuencia hasta mediados del siglo xx como sustantivo masculino o como adjetivo de dos terminaciones (éuscaro -ra), ha caído en desuso: «El éuscaro o vasco carece de monumentos escritos» (MndzPelayo Heterodoxos [Esp. 1880-81]); «Lenguas similares a la éuscara tuvieron en la Península, antes de la dominación romana, una extensión muy amplia» (Lapesa Lengua [Esp. 1942]).

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • Euskera — Euskera, vasco o vascuence Euskara Hablado en  España  Francia …   Wikipedia Español

  • euskera — o eusquera adjetivo 1. Área: linguística De la lengua vasca: el vocabulario euskera, una terminación euskera. Sinónimo: vascuence. sustantivo masculino 1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • euskera — (Del eusk. euskera). 1. adj. Perteneciente o relativo a la lengua vasca. Sufijo, fonética euskera. 2. m. Lengua hablada por parte de los naturales del País Vasco español, francés y de la comunidad de Navarra. euskera batúa. m. Lengua vasca… …   Diccionario de la lengua española

  • Euskera — ► adjetivo 1 LINGÜÍSTICA De la lengua vasca. ► sustantivo masculino 2 LINGÜÍSTICA Lengua vasca, hablada en el País Vasco, Navarra y en el sudoeste de Francia. TAMBIÉN euskara, eusquera, euzkera * * * euskera o eusquera (del vasc. «euskera») m.… …   Enciclopedia Universal

  • euskera — {{#}}{{LM E16814}}{{〓}} {{SynE17251}} {{[}}euskera{{]}} ‹eus·ke·ra› (también {{◎}}eusquera{{ ̄}}) {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} De la lengua vasca o relacionado con ella: • Lehendakari es un término euskera.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Euskera — Die baskische Sprache – Eigenbezeichnung Euskara (dialektal auch: euskera, eskuara, üskara) – ist nach dem überwiegenden Urteil der einschlägigen Forschung mit keiner anderen bekannten Sprache genetisch v …   Deutsch Wikipedia

  • Euskera — Basque Pour les articles homonymes, voir Basque (homonymie). Basque Euskera Parlée au Pays basque Nombre de locuteurs 1 063 700 (Première langue: 665 700) en 2006[1 …   Wikipédia en Français

  • euskera — ● euskara ou euskera ou eskuara nom masculin singulier Nom que les Basques donnent à leur langue …   Encyclopédie Universelle

  • Euskera — /yooh skeuhr euh, e ooh /, n. the Basque language. Also, Euskara. * * * …   Universalium

  • euskera — Sinónimos: ■ vascuence, vasco …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.