eventual


eventual
eventual
1. Normalmente antepuesto al sustantivo, ‘que puede darse o suceder, o no’: «Una eventual recaída podía ocasionarme graves problemas» (FdzMartínez Drogadicto [Esp. 1981]); y, generalmente pospuesto al sustantivo, ‘circunstancial u ocasional’: «El Congreso del Trabajo se organiza a partir de “comisiones” que desarrollan tareas permanentes o eventuales» (Trejo Movimiento [Méx. 1979]). Referido a trabajador, contrato o empleo, significa ‘que no es fijo’: «Intentó buscar algún humilde trabajo eventual» (Landero Juegos [Esp. 1989]). Aunque a veces sus significados puedan estar próximos, no es sinónimo de provisional o temporal: «Diez museos [...] han aportado este bien nutrido conjunto de pinturas que servirán de complemento eventual a las habituales del Museo del Prado» (País [Esp.] 5.1.78).
2. El adverbio eventualmente significa, con propiedad, ‘de manera eventual o circunstancial’: «La diarrea estival, que eventualmente aqueja a los cachorros, [...] debe consultarse de inmediato» (Azar Border [Arg. 1980]). A menudo adquiere el sentido de ‘opcionalmente o a voluntad’: «Un decorado al que eventualmente se le pueden ir incorporando los elementos no eróticos que se desee» (Goytisolo Estela [Esp. 1984]). No debe utilizarse con el significado de ‘al final o finalmente’, calco censurable del inglés eventually: «Tal vez por eso Castro terminó eventualmente desterrando al Che de Cuba» (DAméricas [EE. UU.] 15.4.97). Tampoco es apropiado el sentido de ‘provisional o temporalmente’: «El internacional sólo pareció sentirse cómodo cuando ocupó eventualmente la plaza de Iván Rocha, que abandonó el terreno durante siete minutos a causa de una lesión» (Mundo [Esp.] 3.10.94).

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • eventual — EVENTUÁL, Ă, eventuali, e, adj. (Adesea adverbial) Care poate să se întâmple; posibil, probabil. [pr.: tu al] – Din fr. éventuel. Trimis de ionel bufu, 14.06.2004. Sursa: DEX 98  EVENTUÁL adj., adv. 1. adj. v. posibil. 2 …   Dicționar Român

  • eventual — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que no es seguro o fijo, o que puede ocurrir o no, dependiendo de las circunstancias: contrato eventual, empleo eventual, ingresos eventuales. Hemos de tener previsto qué hacer ante un eventual contratiempo.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Eventual — E*ven tu*al, a. [Cf. F. [ e]ventiel. See {Event}.] 1. Coming or happening as a consequence or result; consequential. Burke. [1913 Webster] 2. Final; ultimate. Eventual success. Cooper. [1913 Webster] 3. (Law) Dependent on events; contingent.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • eventual — adj. 2 g. 1. Dependente de acontecimento incerto; casual; fortuito; possível mas incerto. 2. herança eventual: a que se obtém sem ser por ordem legítima de sucessão …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • eventual — 1. adj. Sujeto a cualquier evento o contingencia. 2. Dicho de un derecho o de un emolumento: Anejo a un empleo fuera de su dotación fija. 3. Dicho de ciertos fondos: En algunas oficinas, destinados a gastos accidentales. 4. Dicho de un trabajador …   Diccionario de la lengua española

  • eventual — [ē ven′cho͞o əl, ē ven′sho͞oəl; iven′sho͞oəl] adj. [< L eventus (see EVENT) + AL] 1. Archaic contingent or possible 2. happening at the end of, or as a result of, a series of events; ultimate; final [eventual success] …   English World dictionary

  • Eventual — (Eventualiter, Eventuell, v. lat.), auf den sich etwa ereignenden Fall, vorsichtsweise. Zusammensetzungen mit E. s.u. den damit verbundenen Hauptworten, so z.B. Eventualbelehnung, s.u. Lehn etc …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Eventual — Eventual, eventuell, lat. deutsch, vorkommenden Falles, möglich; E.ität, das mögliche Eintreten eines vorausgesetzten Falles; eventualiter, lat., möglicherweise, erforderlichen Falls …   Herders Conversations-Lexikon

  • eventual — index forthcoming, future, pending (imminent), prospective, subsequent, ultimate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • eventual — eventual:⇨möglicherweise …   Das Wörterbuch der Synonyme


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.