exprés

exprés
Adaptación gráfica de la voz inglesa, y también francesa, express, que se usa en español, como adjetivo invariable, con los sentidos siguientes:
a) Dicho de una olla o de una cafetera, ‘que funciona a presión, permitiendo acortar el tiempo de cocción’: «En aquellos tiempos no había cafeteras exprés» (Palou Carne [Esp. 1975]). Referido a olla, es sustituible por la locución adjetiva de presión (y no a presión;  a2, 4): «Los tamales no deben cocerse en olla de presión» (Ramos Platillos [Méx. 1976]).
b) Dicho del café, ‘preparado con una cafetera exprés’: «Una copa [de] vino, agua y un café exprés» (Vanguardia [Esp.] 19.5.94). Con este sentido es preferible el uso de la forma expreso (pl. expresos), que admite también su uso como sustantivo: «Sofian pide un expreso con un vaso de agua» (Souza Mentira [Perú 1998]).
c) Dicho de un tipo de tren de viajeros, ‘que circula de noche y solo se detiene en las principales estaciones del trayecto’: «El tren exprés hacia Viena sale dentro de unos minutos» (Romero Vodevil [Esp. 1979]). Con este sentido es preferible el uso de la forma expreso (pl. expresos), que admite también su uso como sustantivo: «Tras descarrilar, el expreso fue alcanzado por un pequeño tren local de pasajeros» (Vanguardia [Esp.] 2.7.95). También se aplican los adjetivos exprés o expreso al autobús que realiza su trayecto sin paradas intermedias.
d) Referido a un servicio de correos, de transporte o de envío de mercancías, ‘rápido o urgente’: Servicio exprés, con entrega de la mercancía antes de 24 horas. Puede sustituirse por la forma expreso (pl. expresos), que también admite su uso como sustantivo para designar el propio envío: «Se haría enviar a Mallorca [la correspondencia] por correo expreso» (Ferré Batalla [P. Rico 1993]); Los expresos son más baratos que los certificados.

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • exprès — exprès, esse 1. (èk sprê, sprè s ) adj. 1°   Qui est exprimé de manière à ne laisser aucun doute possible. •   César viendra bientôt, et j en ai lettre expresse, CORN. Pomp. I, 3. •   D ailleurs c est l ordre exprès de son père mourant, CORN.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • exprés — (invariable) adjetivo 1. Que realiza su función muy rápidamente: una cafetera exprés. Prefiero enviarlo por correo exprés. olla* a presión u olla exprés. adjetivo,sustantivo masculino 1. [Tren] ex …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Expreß — (lat., franz. exprès, spr. prǟ), ausdrücklich, eigens, zu besonderm Zweck; par exprès (lat. per expressum, abgekürzt p. expr.), durch einen Expressen, d. h. besondern Boten …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • expreß — Adj ausdrücklich; eilig std. stil. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. expressus ausdrücklich, deutlich , dem adjektivischen PPP. von l. exprimere herausdrücken, auspressen, deutlich aussprechen, erpressen , zu l. premere drücken und l. ex .… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • exprés — (Del fr. exprès). 1. adj. Dicho de ciertos electrodomésticos o del café: rápido (ǁ que se hace o sucede muy deprisa). Olla, cafetera exprés. 2. m. tren expreso …   Diccionario de la lengua española

  • Expréß — (lat.; frz. exprés, spr. präh), ausdrücklich, eigens, zu besonderm Zwecke. Expreßgut, s. Güter, Expression, Ausdruck. Expressis verbis, mit ausdrücklichen Worten. Expressīv, aus , nachdrücklich, ausdrucksvoll …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Expreß — (v. lat.), ausdrücklich, eigens. Expresser Bote, ein eigens abgeschickter Bote. Expressis verbis, mit ausdrücklichen Worten. Expressiv, aus , nachdrucksvoll. Expression, 1) Ausdruck, Darstellung; 2) Farbengebung …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Expreß — Expreß, lat. expresse, ausdrücklich, eigens; Expresse, eigener Bote; Expression, sprachl. Ausdruck; expressiv, nachdrücklich; exprimiren, ausdrücken; expressis verbis, mit ausdrücklichen Worten …   Herders Conversations-Lexikon

  • exprès — (French) UPU term for an international service featuring special priority handling of letters and small packets weighing up to 4 pounds …   Glossary of postal terms

  • exprès — 1. exprès, esse [ ɛksprɛs ] adj. • 1265; lat. expressus, p. p. de exprimere « exprimer » 1 ♦ Vx ou dr. Qui exprime formellement la pensée, la volonté de qqn. ⇒ explicite, formel. Condition expresse d un contrat. Défense expresse de... 2 ♦ Qui est …   Encyclopédie Universelle

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.