fregarse


fregarse
fregar(se)
1. ‘Limpiar [algo] frotando’, ‘frotar o restregar’ y, en el español de muchas zonas de América, ‘fastidiar(se) o jorobar(se)’. Verbo irregular: se conjuga como acertar ( apéndice 1, n.º 16); por lo tanto, deben diptongar las formas cuya raíz es tónica (friego, friegas, etc.), pero no aquellas cuya raíz es átona (fregamos, fregáis, etc.): «Bueno, mi bien, friegas los platos y te vas» (Vázquez Narboni [Esp. 1976]); «Lo que me friega es su tranquilidad, la confianza que nos tiene» (VLlosa Tía [Perú 1977]). Es vulgarismo propio del habla popular conjugar este verbo como regular: frego, fregas, frega, etc. Esta misma incorrección debe evitarse en su derivado refregar.
2. Este verbo forma parte de los compuestos friegasuelos ( friegasuelos) y friegaplatos ( friegaplatos).

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • fregarse — pop. Fastidiarse, embromarse, jorobarse (LS) …   Diccionario Lunfardo

  • fregarse — quedar en una situación muy desfavorable …   Colombianismos

  • fregarse — {{#}}{{LM SynF18752}}{{〓}} {{CLAVE F18282}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}fregar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} limpiar • lavar • lavotear (col.) (deprisa) • fregotear (col.) (deprisa) • trapear (esp. mer.) =… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • fregar — v tr (Se conjuga como despertar, 2a) 1 Limpiar alguna cosa, como los pisos o los trastes, tallándola, pasando por ellos repetida y fuertemente jabón, zacate, un cepillo, etc o restregándola II. (Popular, en ocasiones puede resultar ofensivo o… …   Español en México

  • Jamón campestre — asado. El jamón campestre o jamón de Virginia es una variedad de jamón curado originaria de los Estados Unidos y relacionada con la gastronomía del sur de los Estados Unidos. Tiene típicamente un sabor muy salado. Contenido …   Wikipedia Español

  • friega — s f 1 Frotamiento de alguna sustancia, como el alcohol, en el cuerpo o en parte de él, generalmente para aliviar algún dolor o malestar: Con una friega de alcohol alcanforado se le quitan esos dolores , Me voy a dar una friega de té de flores de… …   Español en México

  • joder — v tr (Se conjuga como comer) (Popular, Ofensivo y Groser) 1 Causar mucho fastidio o molestia a alguien; fregar, chingar: Lo estuvo jodiendo hasta que se encabronó , ¡Ah, cómo joden! ¡Dejen dormir! Ya no me jodas, mañana te pago 2 Causar daño o… …   Español en México


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.