honrar


honrar
honrar(se)
1. Como transitivo, ‘dar muestras de respeto [a alguien]’: «Con vítores y palmas, honran a los vencedores» (Britton Siglo [Pan. 1995]); ‘hacer [a alguien] más digno de estimación y respeto’: «En un gesto que lo honra, les arrojó la renuncia» (Fasano Derrota [Ur. 1980]); y ‘dar [a alguien] algo que se considera un honor’, caso en el que lleva, además del complemento directo, un complemento introducido por con: «Nuestro rey Carlos nos honró con medallas» (Amestoy Gernika [Esp. 1995]).
2. El intransitivo pronominal honrarse significa ‘tener a honra algo’ y suele construirse con un complemento con en o de + infinitivo, o un sustantivo precedido de con: «Me honro en ofrecerle la Presidencia de la República» (Viñas Lisandro [Arg. 1985]); «Se honra de ser uno de los clubes con deuda más baja» (País [Esp.] 2.6.85); «Tengo amigos homosexuales y me honro con su amistad» (Fisas Historias [Esp. 1983]).
3. Debe evitarse en español el uso de honrar como sinónimo de cumplir o pagar, calco del inglés to honour: «Bruselas confía en que el Gobierno honre su compromiso de respetar plenamente el derecho comunitario» (País [Esp.] 9.10.97); «Hernández nunca honró esa deuda» (Hoy [El Salv.] 26.8.96).

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • honrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: honrar honrando honrado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. honro honras honra honramos honráis honran… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • honrar — honrar( se) com honrou me com a sua presença; honrou me com isso. honrar se de, por ou em honro me de (por, em) ter sido convidado …   Dicionario dos verbos portugueses

  • honrar — (Del lat. honorāre). 1. tr. Respetar a alguien. 2. Enaltecer o premiar su mérito. 3. Dar honor o celebridad. 4. U. como fórmula de cortesía para enaltecer la asistencia, adhesión, etc., de otra u otras personas. Hoy nos honra con su presencia… …   Diccionario de la lengua española

  • honrar — v. tr. 1. Fazer honra a. 2. Conferir honras a. 3. Distinguir. 4. Enobrecer. 5. Prestar veneração a. 6. Ilustrar. 7.  [Comércio] Pagar o saque feito por (uma firma). • v. pron. 8. Sentir se lisonjeado. 9. Reputar como honra. 10. Prezar se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • honrar — verbo transitivo 1. Mostrar (una persona) respeto y consideración [a otra persona o una cosa]: La alcaldesa ha honrado al presidente ofreciéndole la llave de la ciudad. 2. Ser (una cosa) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • honrar — (Del lat. honorare.) ► verbo transitivo 1 Sentir y mostrar respeto por una persona: ■ debemos honrar a las personas mayores. SINÓNIMO respetar reverenciar venerar 2 Premiar el mérito de una persona con honores: ■ han honrado al investigador con… …   Enciclopedia Universal

  • honrar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Reconocer las virtudes y los valores morales de alguien y el respeto que merece su persona: honrar a un amigo, honrar a los héroes, honrar a una mujer 2 Respetar la dignidad de algo o de alguien: honrar a los padres …   Español en México

  • honrar — {{#}}{{LM H20591}}{{〓}} {{ConjH20591}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynH21118}} {{[}}honrar{{]}} ‹hon·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} respetarla: • Debes honrar siempre a tus padres.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a una …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • honrar — (v) (Intermedio) mostrar estimación hacia alguien cuyos hechos la merecen Ejemplos: Lo honraba mucho porque le había salvado la vida. Los hijos deben honrar a sus padres. Sinónimos: apreciar, estimar (v) (Intermedio) conceder un premio, material… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • honrar — transitivo y pronominal 1) respetar*, venerar*. ≠ deshonrar, envilecer. Por ejemplo: honrar a Dios. 2) enaltecer, distinguir, ensalzar, realzar, favorecer …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.