honrarse


honrarse
honrar(se)
1. Como transitivo, ‘dar muestras de respeto [a alguien]’: «Con vítores y palmas, honran a los vencedores» (Britton Siglo [Pan. 1995]); ‘hacer [a alguien] más digno de estimación y respeto’: «En un gesto que lo honra, les arrojó la renuncia» (Fasano Derrota [Ur. 1980]); y ‘dar [a alguien] algo que se considera un honor’, caso en el que lleva, además del complemento directo, un complemento introducido por con: «Nuestro rey Carlos nos honró con medallas» (Amestoy Gernika [Esp. 1995]).
2. El intransitivo pronominal honrarse significa ‘tener a honra algo’ y suele construirse con un complemento con en o de + infinitivo, o un sustantivo precedido de con: «Me honro en ofrecerle la Presidencia de la República» (Viñas Lisandro [Arg. 1985]); «Se honra de ser uno de los clubes con deuda más baja» (País [Esp.] 2.6.85); «Tengo amigos homosexuales y me honro con su amistad» (Fisas Historias [Esp. 1983]).
3. Debe evitarse en español el uso de honrar como sinónimo de cumplir o pagar, calco del inglés to honour: «Bruselas confía en que el Gobierno honre su compromiso de respetar plenamente el derecho comunitario» (País [Esp.] 9.10.97); «Hernández nunca honró esa deuda» (Hoy [El Salv.] 26.8.96).

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • honrarse — {{#}}{{LM SynH21118}}{{〓}} {{CLAVE H20591}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}honrar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} respetar • adorar • reverenciar ≠ profanar = {{<}}2{{>}} {{♂}}(premiar el mérito){{♀}} reconocer •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • honrar — {{#}}{{LM H20591}}{{〓}} {{ConjH20591}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynH21118}} {{[}}honrar{{]}} ‹hon·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} respetarla: • Debes honrar siempre a tus padres.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a una …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Amani-nataki-lebte — Saltar a navegación, búsqueda Mapa de Kush, s.VI/V  a. C. Amani nataki lebte fue rey de Kush (Nubia) entre los años 538 a. C. 519 a. C., del llamado período Napata. Otras grafías de su nombre son: Amaninatakilebte,… …   Wikipedia Español

  • Bhīṣma — Saltar a navegación, búsqueda Bhishmá es uno de los personajes más poderosos del texto épico sánscrito Majábharata. El juramento de Bhishmá, cuadro del pintor hinduista Raja Ravi Varma. Era abuelo tanto de los Pandavas como de los Kauravas. Era… …   Wikipedia Español

  • Giorgione — Autorretrato atribuido a Giorgione del museo Herzog Anton Ulrich de Brunswick (Alemania). Nombre de nacimiento Giorgio Barbarelli da Castelfranco …   Wikipedia Español

  • Historia precolombina de Costa Rica — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • León de Arroyal — y Alcázar (Gandía,Valencia, 11 de abril de 1755 Vara de Rey, Cuenca, 1813), pensador, poeta, escritor satírico español, vinculado a la Escuela literaria salmantina del siglo XVIII. Contenido 1 Biografía 2 Obras 3 …   Wikipedia Español

  • Pacta sunt servanda — es una locución latina, que se traduce como lo pactado obliga , que expresa que toda convención debe ser fielmente cumplida por las partes de acuerdo con lo pactado. Constituye un principio básico del derecho civil (específicamente relacionado… …   Wikipedia Español

  • Universidad Católica "Nuestra Señora de la Asunción\ — Saltar a navegación, búsqueda Universidad Católica Nuestra Señora de la Asunción Lema In Principio Erat Verbum Genuit Nos Verbo Veritatis Fundación 22 de marzo de 1960, 49 años Sobrenombre UC …   Wikipedia Español

  • lo justo es justo — si el resultado es legítimo, hay que respetarlo; lo que es justo debe honrarse; aunque cueste, hay que aceptar que se perdió; cf. a Roma lo que es de Roma; ellos ganaron y el que perdía pagaba una ronda de cervezas. Lo justo es justo; vamos a… …   Diccionario de chileno actual


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.