infectar


infectar
infectar(se)
1. Como transitivo, dicho de microorganismos patógenos como virus o bacterias, ‘invadir [algo o a alguien]’: «El virus del sida ha infectado a 17 000 españoles» (GaHernández Encrucijada [Esp. 1993]); y ‘transmitir [a algo o a alguien] microorganismos patógenos’: «Nada más terminar con cada oveja hay que curarles las heridas y evitar que las moscas las infecten» (Turismo [Esp.] 9.98); como pronominal, ‘ser invadido por microorganismos patógenos’, a veces con un complemento con de: «Las cicatrices de las quemaduras volvían a abrirse y se infectaban» (Fogwill Cantos [Arg. 1998]); «Llegaron al extremo de infectarse de sida por amor» (Mundo [Esp.] 1.6.96). No debe confundirse con infestar (‘invadir [algo o a alguien] en forma de plaga’; infestar).
2. El sustantivo que corresponde a infectar es infección: «La causa puede ser una infección vírica, una infección bacteriana [...] y el uso prolongado de lentes de contacto» (Tiempos [Bol.] 2.10.01). No es correcta la forma infectación, error debido al cruce con infestación, sustantivo que corresponde a infestar.

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • infectar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: infectar infectando infectado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. infecto infectas infecta infectamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • infectar — Transmitir un germen patógeno que puede inducir el desarrollo de una enfermedad infecciosa en otra persona. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • infectar — de infectaram a ferida de micróbios …   Dicionario dos verbos portugueses

  • infectar — |èct| 1. Tornar infeto. • v. tr. 2. Causar ou sofrer infecção. = INFECCIONAR 3. Causar ou sofrer contágio ou contaminação. = CONTAGIAR, CONTAMINAR 4. Perder ou tirar qualidades morais. = CONTAGIAR, CORROMPER   • Confrontar: infestar.   ♦ Grafia… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • infectar — verbo transitivo 1. Transmitir (una persona) gérmenes a [una herida], a [una lesión] o [a otra persona]: Una tuberculosa que viajaba en el avión infectó a varios pasajeros …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • infectar — (Del lat. infectāre). 1. tr. Dicho de algunos microorganismos patógenos, como los virus o las bacterias: Invadir un ser vivo y multiplicarse en él. 2. Corromper con malas doctrinas o malos ejemplos. U. t. c. prnl.) 3. prnl. Dicho de un ser vivo:… …   Diccionario de la lengua española

  • infectar — (Del lat. infectare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 MEDICINA Transmitir los gérmenes de una enfermedad a un ser vivo: ■ el mosquito le infectó el paludismo; se infectó de sida por sus hábitos de riesgo. SINÓNIMO contagiar ► verbo pronominal 2… …   Enciclopedia Universal

  • infectar — {{#}}{{LM I21756}}{{〓}} {{ConjI21756}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI22306}} {{[}}infectar{{]}} ‹in·fec·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Causar infección o contaminar con gérmenes de una enfermedad: • Una caries me ha infectado la encía. Se infectó de …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • infectar — in|fec|tar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • infectar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Transmitir a un organismo los gérmenes de una enfermedad 2 prnl Contaminarse un órgano o una herida con los gérmenes de una enfermedad: La herida se infectó por falta de aseo …   Español en México


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.