infligir


infligir
infligir(se)
‘Causar(se) [un daño físico o moral] o imponer(se) [un castigo]’: «El movimiento insurgente le infligió una derrota sin paliativos» (Fajardo Epopeya [Esp. 1990]); «Un día papá me infligió una herida muy grande» (Ferré Batalla [P. Rico 1993]). No debe confundirse con el verbo infringir (‘quebrantar [una ley, un precepto o un acuerdo]’; infringir), como ocurre en este ejemplo: «Esta actitud demuestra que la parte española ha infligido los acuerdos adoptados en Argel» (País [Esp.] 1.4.89); aquí debió decirse infringido. Deben evitarse asimismo los cruces entre ambos verbos, que dan lugar a las formas inexistentes infrigir y, sobre todo, inflingir.

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • infligir — verbo transitivo 1. Aplicar (una persona) [un castigo] a [otra persona]: El maestro ha sido acusado de infligir severos castigos a los alumnos. 2. Causar ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • infligir — v. tr. 1. Impor, cominar (pena ou castigo). 2. Fazer sofrer. 3. Obrigar a passar por.   ‣ Etimologia: latim infligo, ere, lançar contra, chocar contra, ferir com   • Cf.: infringir …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • infligir — (Del lat. infligĕre, herir, golpear). 1. tr. Causar daño. 2. Imponer un castigo …   Diccionario de la lengua española

  • infligir — {{#}}{{LM I21805}}{{〓}} {{ConjI21805}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI22354}} {{[}}infligir{{]}} ‹in·fli·gir› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una pena o a un castigo,{{♀}} imponerlos, aplicarlos o causarlos: • Lo denunciaron por infligir castigos… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • infligir — (Del lat. infligere.) ► verbo transitivo Imponer o causar un castigo o un agravio a una persona: ■ le infligieron una severa reprimenda. TAMBIÉN inflingir SE CONJUGA COMO surgir SINÓNIMO aplicar * * * infligir (del lat. «infligĕre», herir,… …   Enciclopedia Universal

  • infligir — in|fli|gir Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • infligir — transitivo causar, producir, aplicar, imponer. Se dice de castigos, ya sean físicos o morales. * * * Sinónimos: ■ aplicar, causar, imponer, ocasionar, originar, producir …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • infligir — tr. Imponer un castigo o pena corporal …   Diccionario Castellano

  • infligir, infringir — En este caso no se trata de verbos con idéntica pronunciación, pero sí muy parecida, lo que también puede inducir a error al usarlos. Veamos qué significan cada uno …   Diccionario español de neologismos

  • auto-infligir — v. pron. Infligir a si mesmo.   ‣ Etimologia: auto + infligir   • Nota: usa se apenas como verbo pronominal.   ♦ [Portugal] Grafia de autoinfligir antes do Acordo Ortográfico de 1990.   ♦ Grafia no Brasil: autoinfligir …   Dicionário da Língua Portuguesa


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.