kibutz


kibutz
kibutz
‘Colonia agrícola israelí de producción y consumo comunitarios’. La voz hebrea qibbus. se ha adaptado al español a partir de la forma inglesa kibbutz o francesa kibboutz, pero simplificando la doble consonante; por tanto, deben evitarse en español las grafías que mantienen el grupo -bb- etimológico. Es invariable en plural, pues el añadido de una -s ( kibutzs) conformaría una secuencia impronunciable en español ( plural, 1j): «Danzando para adultos en uno de los kibutz» (Fux Danza [Arg. 1992]). No deben aplicarse en español reglas morfológicas de otras lenguas, por lo que no se admite el plural kibutzim, que presenta la terminación propia del hebreo para formar el plural de los sustantivos masculinos.

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • kibutz — kibutz. (Del fr. kibboutz, voz de or. hebr.). m. En Israel, colonia agrícola de producción y consumo comunitarios. * * * Asentamiento comunal israelí en que los bienes son de propiedad compartida y las utilidades se reinvierten en el propio… …   Enciclopedia Universal

  • kibutz — kibutz, kibbutz o quibús (del hebreo) sustantivo masculino 1. Explotación agrícola israelí organizada según un régimen económico comunitario: En el kibutz el trabajo se organiza por el sistema de autogestión …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • kibutz — (Del fr. kibboutz, voz de or. hebr.). m. En Israel, colonia agrícola de producción y consumo comunitarios …   Diccionario de la lengua española

  • Kibutz — El kibutz Kfar Masaryk. Un kibutz[1] (voz con plural invariable,[2] procedente del hebreo: קיבוץ, agrupación ) es una comuna …   Wikipedia Español

  • kibutz — {{#}}{{LM K23135}}{{〓}} {{[}}kibutz{{]}} ‹ki·butz› {{◆}}(pl. kibutz){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Granja agraria israelí, de propiedad estatal, que el Estado arrienda a una comunidad para su explotación en régimen de cooperativa: • Con los kibutz se ha… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • kibutz — Dígase y escríbase el «kibbutz» y los «kibbutz» …   Diccionario español de neologismos

  • kibutz — is., İbr. İsrail de ortak çalışma esaslarına göre oluşturulmuş tarımsal topluluk …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Kibutz de Rita — (Давид,Панама) Категория отеля: Адрес: Urbanización Santa Lucia, Calle 2da, casa #7, 00000 Дав …   Каталог отелей

  • Kibutz Tiratzvi - Country Lodging — (Tirat Ẕevi,Израиль) Категория отеля: Адрес: Kibbutz Tiratzvi, Tira …   Каталог отелей

  • Kibutz Tiratzvi - Country Lodging — (Tirat Ẕevi,Израиль) Категория отеля: Адрес: Kibbutz Tiratzvi, Tira …   Каталог отелей


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.