librar


librar
librar(se)
1. Cuando significa ‘preservar(se) de alguien o algo no deseado, especialmente un trabajo, mal o peligro’, lleva un complemento con de, que expresa lo indeseado: «Como si yo fuera su mamá y tuviera que librarlo de un castigo» (Mastretta Vida [Méx. 1990]). Con el sentido de ‘expedir [letras de cambio y otras órdenes de pago] a cargo de alguien que tenga fondos a disposición del librador’, además del complemento directo, lleva un complemento introducido por contra, que expresa la persona a cuyo cargo se expide la orden: «López debió librar tres cheques contra los bancos de la provincia de Córdoba» (Clarín [Arg.] 8.2.79).
2. El uso de librarse con el significado de ‘entregarse o abandonarse’ es galicismo o catalanismo que debe ser evitado: «Atraviesa la puerta de cartón piedra del decorado, la cierra tras de sí y se libra a la carcajada» (Vanguardia [Esp.] 31.8.94).

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • librar — LIBRÁR, librari, s.m. Proprietar al unei librării; negustor de cărţi; p. ext. vânzător într o librărie. ♦ (înv.) Editor. – Din fr. libraire, lat. librarius. Trimis de LauraGellner, 20.05.2004. Sursa: DEX 98  LIBRÁR s. v. editor. Trimis de siveco …   Dicționar Român

  • librar — (Del lat. liberāre). 1. tr. Sacar o preservar a alguien de un trabajo, mal o peligro. U. t. c. prnl.) 2. Poner confianza en alguien o algo. 3. Dar o expedir algo, especialmente una orden. Librar sentencia, real provisión, decretos, carta de pago …   Diccionario de la lengua española

  • librar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: librar librando librado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. libro libras libra libramos libráis libran… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • librar — verbo transitivo,prnl. 1. Quitar (una persona) [una obligación o una molestia a una persona]: Su experiencia lo libró de riesgos innecesarios. Se libró de los gamberros, corriendo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • librar — v. tr. 1. Pôr em oscilação. 2. Suspender; equilibrar. 3. Fazer consistir. 4. Fundar. • v. pron. 5.  [Linguagem poética] Suster se (no ar), pairar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • librar — (Del lat. liberare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dejar a una persona libre de una obligación, un peligro o una molestia: ■ se libró del servicio militar por tener los pies planos; aquel tratamiento le libró de la muerte. REG. PREPOSICIONAL + …   Enciclopedia Universal

  • Librar — Este artículo o sección, en su redacción actual, corresponde a una definición de diccionario y debería estar en el Wikcionario, probablemente bajo la entrada librar. Si amplías este artículo con contenido enciclopédico elimina esta plantilla, por …   Wikipedia Español

  • librar — {{#}}{{LM L23784}}{{〓}} {{ConjL23784}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynL24371}} {{[}}librar{{]}} ‹li·brar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Sacar o preservar de lo que se considera desagradable o negativo: • Le dije que me encontraba mal y me libró de los… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • librar — transitivo 1) salvar, preservar, liberar, libertar. Librar se refiere a la libertad o la seguridad que no se han perdido. Liberar y libertar significan recobrar la libertad o la seguridad que se perdieron. Nos libramos de un daño, de una… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • librar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Salvar a alguien de un peligro; evitar que sufra algún mal o daño: Dios te libre de un costeño con el machete en la mano , Su buena suerte lo libró de una derrota humillante 2 Salvar o evitar un obstáculo,… …   Español en México


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.