malquerer


malquerer
malquerer
1. ‘Tener mala voluntad, o querer mal, [a alguien o algo]’. Verbo irregular: se conjuga como querer ( apéndice 1, n.º 49): «Yo no la malquiero, señorita, pero eso sí, no la entiendo» (Gamboa Páginas [Col. 1998]). Su participio es malquerido, que puede usarse también como adjetivo: «Byron la había humillado y malquerido» (Villena Burdel [Esp. 1995]); «Los jugadores se sienten malqueridos y el público se siente engañado» (Clarín [Arg.] 17.4.97).
2. La forma malquisto, considerada tradicionalmente participio irregular de malquerer, solo se usa como adjetivo (‘que es objeto de animadversión’), y se construye a veces con un complemento introducido por de, que expresa la persona cuya animadversión se sufre: «Malquisto de casi toda la colonia, contaba con la amistad de los jesuitas» (Lopetegui/Zubillaga Iglesia [Esp. 1965]). Se admite, aunque no se recomienda, la grafía en dos palabras mal quisto, pues la forma quisto, participio arcaico de querer, no funciona nunca hoy como palabra independiente.
3. Sobre el adjetivo malquisto se ha formado el verbo regular malquistar(se) (‘enemistar(se)’), que se construye normalmente con un complemento precedido de con: «Trató de malquistar al médico con los maridos» (Sender Réquiem [Esp. 1953]). Su participio es malquistado (no malquisto): «Se había malquistado con Prato» (UPietri Oficio [Ven. 1976]).

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • malquerer — |ê| v. tr. 1. Desejar mal a. • s. m. 2. Aversão.   ‣ Etimologia: mal + querer …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • malquerer — tr. Tener mala voluntad a alguien o a algo. ¶ MORF. conjug. c. querer; part. irreg. malquisto y reg. malquerido …   Diccionario de la lengua española

  • malquerer — ► verbo transitivo Tener una persona antipatía a otra: ■ con sus críticas demuestra que la malquiere. SE CONJUGA COMO querer IRREG. participio .tb: malquisto * * * malquerer1 tr. Tener malquerencia a ↘alguien. malquerer2 m. Malquerencia …   Enciclopedia Universal

  • malquisto — ► adjetivo Que está mal considerado por otras personas o que recibe su antipatía o enemistad. * * * malquisto, a (de «mal» y «quisto») adj. Se aplica a la persona que está mal considerada por otras o contra la que otras sienten enemistad o… …   Enciclopedia Universal

  • malqueriente — ► adjetivo Que malquiere a una persona. * * * malqueriente adj. Aplicable al que tiene malquerencia a alguien. * * * malqueriente. (Del ant. part. act. de malquerer). adj. Que quiere mal a otro. U. t. c. s …   Enciclopedia Universal

  • querer — 1. ‘Desear o pretender [algo]’ y ‘sentir afecto o amor [por alguien]’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 49). Son vulgares las formas de futuro ⊕ quedré, ⊕ quedrás, etc., en lugar de querré, querrás, etc., así como las… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • malqueriente — (Del ant. part. act. de malquerer). adj. Que quiere mal a otro. U. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • malquisto — malquisto, ta (Del part. irreg. de malquerer; de mal2 y quisto). adj. Mirado con malos ojos por alguien …   Diccionario de la lengua española


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.