nocaut


nocaut
nocaut
1. Adaptación gráfica propuesta para la voz inglesa knock-out, que se usa, en boxeo, con los sentidos de ‘golpe que deja fuera de combate’ y ‘derrota por fuera de combate’: «Blocker recibió un dramático nocaut de los puños de Terry Norris» (Universal [Ven.] 21.4.93). Como adverbio significa ‘fuera de combate’: «El Torito Mazzarone seguía nocaut» (Cossa Criado [Arg. 1986]). Su plural es nocauts ( plural, 1h): «Está invicto en cinco peleas y contabiliza cuatro nocauts» (Prensa [Nic.] 3.5.97).
2. El verbo noquear es adaptación del inglés to knock out y significa, en boxeo, ‘dejar [al adversario] fuera de combate’ y, en la lengua general, ‘dejar [a alguien] inconsciente con un golpe’ o, por extensión, ‘derrotar [a alguien] rápida y contundentemente’: «Goitía noqueó en el primer asalto al aragüeño José Álvarez» (Universal [Ven.] 21.4.93); «El Real Madrid [...] noqueó en pocos minutos a un Cáceres decepcionante» (Abc [Esp.] 6.10.97).

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • Nocaut — Para otros usos de este término, véase Knockout (desambiguación). Un peleador en la lona recibe el conteo de protección …   Wikipedia Español

  • nocaut — {{#}}{{LM N45458}}{{〓}} {{[}}nocaut{{]}} ‹no·caut› {{◆}}(pl. nocauts){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} → {{↑}}knock out{{↓}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • nocaut — (voz inglesa) ► masculino DEPORTES Puñetazo con que el boxeador pone fuera del combate al adversario …   Enciclopedia Universal

  • nocaut — Voz procedente de knock out. En español se puede traducir por «fuera de combate». En la vigésima segunda edición del DRAE ya figura el verbo noquear …   Diccionario español de neologismos

  • Jake LaMotta — Nombre Giacobbe LaMotta Nacimiento 10 de julio de 1921 Bronx, Nueva York Apodo El Toro del Bronx Toro Salvaje Estilo …   Wikipedia Español

  • Evander Holyfield — Nombre …   Wikipedia Español

  • Pascual Pérez — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Pascual Pérez (desambiguación) …   Wikipedia Español

  • Sugar Ray Robinson — Sugar Ray Robinson …   Wikipedia Español

  • Marco Antonio Barrera — Nombre Marco Antonio Barrera Tapia Nacimiento 17 de junio de 1974 Ciudad de México, México Apodo Baby Faced Assassin ( Asesino con cara de bebé ) El Barreta …   Wikipedia Español

  • Manny Pacquiao — Nombre Emmanuel Dapidran Pacquiao Nacimiento …   Wikipedia Español


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.