orfanato


orfanato
orfanato
1. ‘Asilo de huérfanos’: «Estuvo en un orfanato» (Gándara Distancia [Esp. 1984]). Esta es la voz mayoritariamente usada en todo el ámbito hispánico. No es correcta la grafía con h- horfanato.
2. La voz orfelinato es calco del francés orphelinat (del fr. orphelin ‘huérfano’). Desde principios del siglo xx ha alternado con la formación propiamente española orfanato, cuyo uso es más recomendable. No obstante, la forma orfelinato se considera válida, puesto que goza de aceptación general en el uso culto español y, sobre todo, en el americano: «Varios espías cabildeaban como niños expulsados de un orfelinato» (Cohen Insomnio [Arg. 1986]).
3. En algunas zonas de América, especialmente en México y en el área andina, se emplea con preferencia la voz orfanatorio: «No tuve papá, crecí en un orfanatorio» (Paso Palinuro [Méx. 1977]).

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • orfanato — sustantivo masculino 1. Establecimiento que acoge a niños huérfanos: Javier se crió en un orfanato. Sinónimo: orfelinato …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • orfanato — s. m. Asilo para órfãos …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • orfanato — (Del b. lat. orphănus, huérfano). m. Asilo de huérfanos …   Diccionario de la lengua española

  • Orfanato — Para la película de Juan Antonio Bayona, véase El orfanato. «Casa Cuna» redirige aquí. Para el hospital porteño conocido como Casa Cuna, véase Hospital Pedro de Elizalde. Antiguo orfanato judío de Berlín Pankow Un orfanato, orfanatorio u… …   Wikipedia Español

  • orfanato — ► sustantivo masculino Asilo para huérfanos: ■ su madre lo abandonó al nacer y vivió en un orfanato. SINÓNIMO [orfelinato] * * * orfanato (del b. lat. «orphӑnus», huérfano) m. *Asilo de huérfanos. * * * orfanato. (Del b. lat. orphănus, huérfano) …   Enciclopedia Universal

  • orfanato — (m) (Intermedio) establecimiento en el que viven niños que no tienen padres ni familia Ejemplos: Como no podían tener hijos propios adoptaron uno del orfanato. Las monjas han encontrado a un bebé en la puerta del orfanato. Sinónimos: asilo,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • orfanato — {{#}}{{LM O28242}}{{〓}} {{SynO28937}} {{[}}orfanato{{]}} ‹or·fa·na·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Institución que recoge a huérfanos y que se ocupa de ellos. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín orphanus (huérfano). {{★}}{{\}}USO:{{/}} Es innecesario el… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • orfanato — sustantivo masculino hospicio, orfelinato. * * * Sinónimos: ■ hospicio, inclusa, asilo, orfelinato …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • orfanato — m. Asilo de huérfanos …   Diccionario Castellano

  • Orfanato Music Group — Fundación 2008 Fundador(es) Don Omar Distribuidor Machete Music EMI Music[1] …   Wikipedia Español


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.