recién


recién
recién
1. Como adverbio, posee distintos valores:
a) En su uso más general, significa ‘poco tiempo antes, hace muy poco’ y se antepone a un participio en función adjetiva para señalar que la acción por él expresada se acaba de producir: «Tengo café recién hecho» (Soriano León [Arg. 1986]). Con este sentido, en la mayor parte de América se emplea también delante o detrás de verbos en forma personal, uso que no existe en el español de España: «Mi tía Lola recién tuvo una niña» (González Dios [Méx. 1999]); «¿No hablabas recién del pragmatismo?» (Serrano Corazón [Chile 2001]). No debe colocarse entre el auxiliar y el participio en los tiempos compuestos: «Había recién egresado de la escuela» (Excélsior [Méx.] 14.9.01); debió decirse Recién había egresado. Recién puede anteponerse asimismo a algunos adjetivos, procedentes de verbos, que expresan acción concluida: «En mi habitación, recién limpia [...], me había estado maquillando» (MtnGaite Nubosidad [Esp. 1992]); «Antón, recién despierto, está acostado sobre un colchón en el piso» (Shand Delmonte [Arg. 1987]).
b) En buena parte de América se usa, además, con el sentido de ‘justamente o únicamente’, combinado, por lo general, con adverbios o expresiones temporales: «Recién ahora que lo rememoro y escribo me doy cuenta de que fue un sueño premonitorio» (Bryce Vida [Perú 1981]); «Usted se hizo famoso recién a mediados de los ochenta» (Paz Materia [Bol. 2002]).
2. En algunos países americanos se usa también como locución conjuntiva temporal, con el sentido de ‘tan pronto como o en cuanto’: «¿Recuerdas que te lo dije recién llegamos?» (Solares Nen [Méx. 1994]).
3. No debe usarse como adjetivo antepuesto a un sustantivo: «Con más aguante que Berzin, el recién ganador del Giro» (Mundo [Esp.] 13.6.94); en estos casos debe emplearse el adjetivo reciente: el reciente ganador.

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • recién — adverbio temporal 1. ( antepuesto) Desde hace poco, hacía poco, hará poco. Relaciones y contrastes: No admite intensificaciones ni otras modificaciones, frente a recientemente. Interviene, como apenas o no bien, apenas o no bien, en… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • recién — (Apóc. de reciente). 1. adv. t. recientemente. Recién salido. Recién puesta. En América, u. t. antepuesto al verbo en forma conjugada. [m6]Recién lo vi entrar en el cine. 2. adv. c. Am. apenas (ǁ escasamente, solo). Recién cuando estuve dentro me …   Diccionario de la lengua española

  • recién — ► adverbio 1 Desde hace muy poco tiempo: ■ es un recién nacido precioso; el pan está recién hecho. REG. PREPOSICIONAL + participio 2 América Ahora mismo: ■ recién se ha ido; recién ahora ha llamado. * * * recién adj. Apóc. de «reciente» que se… …   Enciclopedia Universal

  • recién — adv (Apócope de reciente, que se antepone al participio) Hace poco tiempo; recientemente: un recién nacido, recién llegados, recién casados, recién terminado, recién hecho …   Español en México

  • recién — Con esta palabra hay un pequeño problema. En España sólo la pueden usar frente a un participio: recién casados, recién pintado. En Argentina es mucho más flexible y rica: puede significar hace poco ( vino recién ), o sólo ahora ( ¿recién te das… …   Argentino-Español diccionario

  • recién — {{#}}{{LM R33088}}{{〓}} {{SynR33899}} {{[}}recién{{]}} ‹re·cién› {{《}}▍ adv.{{》}} {{<}}1{{>}} Desde hace muy poco tiempo: • un recién nacido.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} apenas o hace un momento: • Recién salía de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • recién — (adv) (Básico) que acaba de aparecer Ejemplos: Los recién casados se fueron a pasar su luna de miel al trópico. Me encantan los bebés recién nacidos …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • recién — Vigílese su uso americano en los despachos para España …   Diccionario español de neologismos

  • recién — adv. m. Recientemente. Debe usarse ante participio pasado …   Diccionario Castellano

  • Recien cazado — Saltar a navegación, búsqueda Recién cazado Título Recién cazado Ficha técnica Dirección Rene Bueno Dirección artística Derek A. Hecker Diaz Producción Rene B …   Wikipedia Español


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.