rol


rol
rol
1. Adaptación gráfica de la voz inglesa role —tomada, a su vez, del francés rôle—, que se emplea, especialmente en sociología y psicología, con el sentido de ‘papel o función que alguien o algo cumple’: «El rol materno no se puede sustituir cuando la mujer está en condiciones de asumirlo» (Penerini Aventura [Arg. 1999]). Es anglicismo asentado, que se introdujo en español en el último tercio del siglo xix. Aunque no se censura su empleo, se recomienda usar con preferencia los términos tradicionales españoles papel o función, perfectamente equivalentes. Es igualmente innecesario su uso con el sentido de ‘parte de una obra dramática o cinematográfica que corresponde a un personaje’, pues este significado lo tiene también la palabra española papel: «La frase que pronuncia Fiennes en su papel de conde Almasy [...] refleja la idea central del filme» (Clarín [Arg.] 17.2.97). La expresión jugar un rol es calco rechazable del inglés to play a role; en español se dice desempeñar un papel.
2. juego de rol. ‘Juego en el que los participantes actúan como personajes de una aventura de carácter misterioso o fantástico’: «La joven pudo ser víctima de un siniestro juego de rol» (Abc [Esp.] 23.6.97). Es denominación asentada y admisible.

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • rol — ROL, roluri, s.n. I. 1. Partitură scenică ce revine unui actor într o piesă de teatru, unui cântăreţ într o operă etc. pentru interpretarea unui personaj. ♦ Personaj interpretat de un actor într o piesă, într o operă etc. 2. Atribuţie, sarcină… …   Dicționar Român

  • Rol — Saltar a navegación, búsqueda «Rol» (en plural «roles») es una palabra castellana que significa lista, enumeración o nómina; además ha adquirido otros significados por influencia del inglés role (función que alguien o algo cumple, papel de un… …   Wikipedia Español

  • ROL — may refer to:* Henri Rol Tanguy, French resistant, Rol used to be his nickname during WW2 * Romanian leu, Romanian currency * Moldovan leu, Moldovan currency * Revue de l Orient Latin, collection of medieval documents * Raajjé Online, Maldivian… …   Wikipedia

  • ROL — bezeichnet: Rumänischer Leu, ehemaliger ISO Code der Währung die auf Tastaturen verwendete Abkürzung für die Rollen Taste Revolutionary Organization of Labor, vormals Ray O. Light, eine US amerikanische kommunistische Organisation Rol ist der… …   Deutsch Wikipedia

  • Rol — bezeichnet: den ehemaligen ISO Code des Rumänischen Leu Rol ist der Familienname von Emmanuelle Rol (* 1986), Schweizer Seglerin …   Deutsch Wikipedia

  • rol — sustantivo masculino 1. Función que desempeña una persona, grupo o entidad: Desde que llegó ha desempeñado el rol de líder del grupo. 2. Lista de nombres. 3. Área: marina Licencia que lleva el capitán de un barco en la que consta la lista de la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • rol — |ó| s. m. [Portugal: Douro] Umidade da noite. = ORVALHO, RELENTO, ROCIO • Plural: róis.   ‣ Etimologia: latim ros, roris, orvalho rol |ó| s. m. 1. Relação; lista. 2. Enumeração. 3. Categoria ou número em que se insere algo ou alguém. 4.  [Termo… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • rol — Patrón de conducta socialmente esperado asociado a una función de los individuos de varios grupos sociales. Los roles proporcionan un medio para la participación social y una forma de probar identidades para la validación consensuada por parte de …   Diccionario médico

  • ROL — internationaler Währungscode für: 2↑Leu …   Universal-Lexikon

  • rol — Mot Monosíl·lab Nom masculí …   Diccionari Català-Català


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.