servirse


servirse
servir(se)
1. ‘Ser útil o a propósito para un determinado fin’, ‘estar al servicio de alguien’, ‘suministrar a un cliente [lo que ha pedido]’, ‘poner [comida o bebida] en el recipiente en el que va a consumirse’ y, como intransitivo pronominal, ‘valerse de algo’ y ‘tener a bien hacer algo’. Verbo irregular: se conjuga como pedir ( apéndice 1, n.º 45).
2. Cuando significa ‘estar al servicio de alguien’, es igualmente correcto su uso como transitivo y como intransitivo, de manera que el complemento de persona puede funcionar como complemento directo o como complemento indirecto: «Recordaba bien a la mujer que lo sirvió durante más de veinte años» (Allende Eva [Chile 1987]); «No se atreve [la dueña de la peluquería] a protestar, ni contra la presencia de la peinadora, ni contra sus intervenciones, que siempre le parecen insolentes, por miedo a quedarse sin nadie que le sirva» (Castellanos Femenino [Méx. 1975]). Cuando significa ‘suministrar a un cliente [lo que pide]’, el complemento de persona es siempre indirecto, esté o no explícito el complemento directo: «El camarero ríe, mientras le sirve y cobra a René y Anselmo» (Parrado Muerte [Cuba 1984]).
3. Cuando significa ‘ser útil o a propósito para un fin’, es intransitivo y se construye con un complemento introducido por para: «Ser famoso solo sirve para que te guarden sitio en los restaurantes» (Tiempo [Esp.] 23.4.90); no por a: «Consideró “positivo” todo lo que sirva a aclarar el caso» (País [Esp.] 25.9.96). En este caso, el complemento de persona es siempre indirecto: «El Campeonato Mundial le sirvió para acumular toda la experiencia necesaria» (Clarín [Arg.] 22.3.79).
4. Cuando significa ‘ser usado para producir el efecto o utilidad de lo que expresa el complemento’, es intransitivo, y dicho complemento puede ir encabezado por de o como: «Estamos en la casa que sirve de refugio a Antígona» (Sastre Hombres [Esp. 1991]); «Si mi cuerpo no sirve como escudo, al menos desviará la trayectoria de la bala» (Quintero Danza [Ven. 1991]).
5. El pronominal servirse se construye con un complemento con de cuando significa ‘valerse de algo o utilizarlo’: «Los sabuesos son decorativos; rara vez me sirvo de ellos cuando salgo de cacería» (VLlosa Elogio [Perú 1988]). Seguido de infinitivo, se emplea en la lengua literaria o administrativa con el sentido de ‘tener a bien’: «Agradecemos de antemano la atención que se sirva dar a esta petición» (Proceso [Méx.] 26.1.97).

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • servirse — {{#}}{{LM SynS36453}}{{〓}} {{CLAVE S35566}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}servir(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(para algo){{♀}} valer • ser útil = {{<}}2{{>}} {{♂}}(dar servicio){{♀}} atender • asistir •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • subirse por el chorro — servirse excesivamente de la situación a costas de la generosidad del otro; beneficiarse paulatina y soslayadamente; aprovecharse de a poco; cf. irse al chancho, arrastrar el poncho, meter la puntita; oye, yo no tengo nunca más un gringo en la… …   Diccionario de chileno actual

  • tomar té — servirse la meriende de la tarde, antes de la cena; cf. once, once comida, té; voy a tomar el té donde mi tía Patricia una vez a la semana , en mi casa tomamos té a las seis de la tarde , siempre hay algún amigo tomando té con nosotros, es como… …   Diccionario de chileno actual

  • Gastronomía de la corte real coreana — Nombre coreano Hangul …   Wikipedia Español

  • Comida callejera — Un puesto portátil de fruta en Manhattan (Nueva York). Se llama comida callejera a aquella que puede obtenerse de un vendedor en la calle, a menudo de un tenderete portátil o improvisado. Aunque algunas de estas comidas son regionales, muchas no …   Wikipedia Español

  • Bentō — servido en un restaurante del Monte Kōya. El Bentō (en japonés, 弁当 o べんとう) es una ración de comida sencilla preparada para llevar, bastante común en la cocina japonesa. Tradicionalmente el Bentō suele contener arroz, pescado o carne y una… …   Wikipedia Español

  • Gastronomía de Java — Gorengan (aperitivos fritos) en un mercado de Dieng Plateau (Java Central). La gastronomía de Java es la de los habitantes de la isla de Java, en Indonesia. La isla de Java tiene múltiples grupos étnicos: javaneses, sudaneses en la parte… …   Wikipedia Español

  • valer — (Del lat. valere, estar sano.) ► verbo intransitivo 1 Ser una cosa útil para algo: ■ esta masa no vale para hacer el pastel. SINÓNIMO servir 2 Ser una cosa válida: ■ ese certificado no vale porque le falta el sello. ► verbo transitivo 3 Tener una …   Enciclopedia Universal

  • Baesuk — servido con tteok variado Nombre coreano …   Wikipedia Español

  • Pan — Para otros usos de este término, véase Pan (desambiguación). Pan blanco (pan de harina de trigo) con su corte exterior car …   Wikipedia Español


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.