simular


simular
simular
‘Hacer que [algo] parezca real no siéndolo’: «Mentir o simular que nada ha pasado contribuye al desconcierto de los pequeños» (Tiempo [Col.] 15.9.96); «El escenario simula una pequeña terminal de aeropuerto» (Zúñiga Asta [Esp. 2001]). En ningún caso el complemento directo debe ir precedido de la preposición a: «Miles de “ninots” simulan a chulos, putas, macarras, ladrones» (Vanguardia [Esp.] 16.3.95). No debe confundirse con disimular (‘ocultar [algo]’ y ‘fingir indiferencia’; disimular): «Se sentía cansada y con un leve dolor en el pecho que supo simular para no preocupar a doña Alejandra» (Olivera Enfermera [Méx. 1991]).

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • Simular — Sim u*lar, a. False; specious; counterfeit. [R. & Obs.] Thou simular man of virtue. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • simular — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: simular simulando simulado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. simulo simulas simula simulamos simuláis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Simular — Sim u*lar, n. [Cf. L. simulator, F. simulateur. See {Simulate}.] One who pretends to be what he is not; one who, or that which, simulates or counterfeits something; a pretender. [Obs.] Shak. [1913 Webster] Christ calleth the Pharisees hypocrites …   The Collaborative International Dictionary of English

  • simular — de simulava de morto …   Dicionario dos verbos portugueses

  • simular — 1520s (n.; one who simulates ); 1610s (adj., simulated ), irregularly formed from L. simulare “to simulate,” from stem of similis like (see SIMILAR (Cf. similar)) …   Etymology dictionary

  • simular — v. tr. 1. Fingir, fazer o simulacro de, fazer parecer real (o que não o é). 2. Fazer crer; aparentar. 3. Imitar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • simular — verbo transitivo 1. Mostrar (una pesona o una cosa) [una cosa] como real: Los decorados simulan una ciudad medieval …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • simular — (Del lat. simulāre). tr. Representar algo, fingiendo o imitando lo que no es …   Diccionario de la lengua española

  • simular — [sim′yo͞o lər] adj., n. archaic var. of SIMULANT …   English World dictionary

  • simular — (Del lat. simulare.) ► verbo transitivo Hacer creer una cosa que no es verdad con palabras, gestos o acciones. SINÓNIMO aparentar fingir * * * simular (del lat. «simulāre») 1 tr. Hacer parecer que existe u ocurre una ↘cosa que no existe o no… …   Enciclopedia Universal


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.