sub iúdice


sub iúdice
sub iúdice
Loc. lat. (pron. corriente [sub-yúdise, sub-yúdize]; pron. latinizante [sub-yúdike]) que significa literalmente ‘bajo el juez’. Se usa con el sentido de ‘pendiente de resolución judicial’: «El tema se encuentra sub iúdice» (País [Esp.] 1.12.88). También puede escribirse con la grafía sub júdice: «Un Consejo de Ministros en el que tiene asiento un funcionario sub júdice» (Tiempo [Col.] 31.10.96).

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • sub iudice — sub iù·di·ce loc.agg.inv., lat. CO di problema, di questione e sim., da decidersi, tuttora in discussione: la questione è ancora sub iudice {{line}} {{/line}} ETIMO: lat. sub iudice, propr. sotto il giudice …   Dizionario italiano

  • sub iudice — /su bjuditʃe/ locuz. lat. (propr. sotto il giudice ), usata in ital. come agg., invar. [di problema, questione, opinione e sim., che è ancora in discussione: una decisione ancora sub iudice ] ▶◀ aperto, insoluto, irrisolto, Ⓣ (giur.) pensile.… …   Enciclopedia Italiana

  • sub iudice — (izg. sȕb jȗdice) DEFINICIJA pred sucem; nepresuđeno; u toku postupka ETIMOLOGIJA lat …   Hrvatski jezični portal

  • sub iúdice — (Loc. lat.); literalmente, bajo el juez ). 1. loc. adj. Der. Dicho de una cuestión: Pendiente de una resolución. U. t. c. loc. adv.) 2. Dicho de una cuestión: Opinable, sujeta a discusión …   Diccionario de la lengua española

  • sub iúdice — (Expresión latina.) ► locución adjetiva 1 DERECHO Se refiere a la cuestión que está pendiente de una resolución judicial. TAMBIÉN sub júdice 2 Que es opinable. * * * sub iudice (pronunc. [sub iúdice]) adj. y adv. Der. Variante ortográfica de «sub …   Enciclopedia Universal

  • sub iudice — [loc. lat., propriamente «sotto il giudice»] loc. agg. inv. sospeso, non ancora risolto, irrisolto, pendente CONTR. risolto …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • sub júdice — sub judice (pronunc. [sub iúdice]) adj. y adv. Der. Expresión latina que se aplica a las cosas que están sometidas a la decisión de quien ha de emitir juicio sobre ellas; particularmente, de un *juez. ≃ Sub iudice. * * * sub júdice. loc. adj. Der …   Enciclopedia Universal

  • sub júdice — → sub iúdice …   Diccionario panhispánico de dudas

  • sub júdice — loc. adj. Der. sub iúdice …   Diccionario de la lengua española

  • subjudice — sub ju·di·ce (sŭb jo͞oʹdĭ sē , so͝ob yo͞oʹdĭ kā ) adv. Under judicial deliberation; before a judge or court of law.   [Latin sub iūdice: sub, beneath, before + iūdice ablative of iūdex, judge.] * * * …   Universalium


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.