subir


subir
subir(se)
1. Normalmente se construye como intransitivo, a menudo pronominal, con diferentes complementos preposicionales:
a) Cuando significa ‘ir o llegar a un lugar más alto’ suele llevar un complemento precedido de a, hacia o hasta, que expresa el lugar de destino: «Mi hermano se quedó allá con la gente que se subió al monte» (Flores Siguamonta [Guat. 1993]); «El humo del cigarrillo subía hacia el techo» (Marsillach Ático [Esp. 1995]). A veces se construye con un complemento precedido de por, que expresa, no el lugar de destino, sino el lugar que se recorre durante el ascenso: «Comenzó a subir por la escalera alfombrada» (Salazar Selva [Col. 1991]). En el uso transitivo, este complemento con por se transforma en el complemento directo ( 2).
b) Con el sentido de ‘ponerse sobre algo’ se construye con un complemento introducido por a, en, sobre o encima de: «De un salto, se sube a una mesa» (Laguado Guiñol [Col. 1988]); «Me subí en la mesa» (Carballido Cartas [Méx. 1975]); «Subió sobre una roca» (Pinto Despertar [C. Rica 1994]); «Me subo encima de la cama» (Vázquez Narboni [Esp. 1976]).
c) Cuando significa ‘entrar en un vehículo’ se construye con a o en: «Se sube a mi carro» (Bayly Días [Perú 1996]); «Me subí en el mismo tranvía» (Allende Casa [Chile 1982]).
2. Es transitivo cuando significa ‘recorrer [un lugar] que implica una subida o ascenso’: «Sube las escaleras» (Gallegos Pasado [C. Rica 1993]). El complemento directo en esta construcción se transforma en un complemento preposicional precedido de por en el uso intransitivo ( 1a). También es transitivo con el sentido de ‘poner (más) alto o en alto’: «Alberto sube el volumen de la tele» (Wolff Laura [Chile 1986]); «En cuanto lo subimos a la camilla vomitó» (Abc [Par.] 31.10.00).

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • subir — subir …   Dictionnaire des rimes

  • subir — [ sybir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1567; « dépendre d une juridiction » 1481; lat. subire « aller (ire) sous » 1 ♦ Être l objet sur lequel s exerce (une action, un pouvoir qu on n a pas voulu). Subir un joug, une tutelle. ⇒ 1. supporter.… …   Encyclopédie Universelle

  • subir — a subir a um monte. subir de subiu de elevador. subir em subiu em Coimbra. subir para subiu para o camião. subir por subiu pela escada …   Dicionario dos verbos portugueses

  • subir — (Del lat. subīre, llegar, avanzar, arribar). 1. tr. Recorrer yendo hacia arriba, remontar. Subir la escalera, una cuesta. 2. Trasladar a alguien o algo a lugar más alto que el que ocupaba. Subir a un niño en brazos. Subir las pesas de un reloj. U …   Diccionario de la lengua española

  • subir — verbo transitivo 1. Ir (una persona) hacia arriba por [un lugar que está en pendiente]: El niño subía las escaleras de dos en dos. 2. Poner (una persona) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • subir — SUBIR. v. act. Se soumettre à ce qui est ordonné, prescrit, imposé. Subir la loy d un vainqueur. subir la peine à quoy on est condamné. subir le joug. On dit, en termes de Palais, Subir l interrogatoire, c est à dire, Comparoistre devant le Juge… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • subir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: subir subiendo subido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. subo subes sube subimos subís suben subía… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • subir — v. intr. 1. Ir para cima. 2. Trepar. 3. Elevar se. 4. Aumentar. 5. Encarecer. • v. tr. 6. Trepar por. 7. Percorrer ou puxar para cima. 8. Exaltar; engrandecer …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • subir — (Del lat. subire < sub , debajo + ire, ir.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Pasar de un lugar a otro más alto: ■ el conferenciante subió al estrado. SINÓNIMO escalar ANTÓNIMO bajar 2 Entrar en un vehículo: ■ súbete ya al coche . ANTÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • subir — v intr (Modelo de conjugación regular) 1 Pasar de un lugar a otro más alto: subir a la azotea, subirse a un árbol 2 tr Llevar alguna cosa o a alguna persona de un lugar a otro más alto; ponerla en ese otro lugar: subir las maletas al tren, subir… …   Español en México


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.