tender


tender
ténder
1. Voz tomada del inglés tender, usada en español desde el siglo xix con el sentido de ‘depósito incorporado a la locomotora, o enganchado a ella, que lleva el combustible y el agua necesarios para alimentarla durante el viaje’. En español debe escribirse con tilde por ser palabra llana terminada en consonante distinta de -n o -s ( tilde2, 1.1.2): «En la estación de Paraguarí cargaron una locomotora y su ténder [...] con bombas de alto poder» (RBastos Hijo [Par. 1960]). Su plural debe ser ténderes ( plural, 1g).
2. Esta voz se usa a veces en la Argentina con el sentido de ‘tendedero portátil o extensible’. En este caso es siempre preferible usar el equivalente español tendedero.
tender(se)
1. Como transitivo, ‘extender’, ‘tumbar(se)’ y ‘preparar [una trampa o engaño]’; como intransitivo, ‘propender’. Verbo irregular: se conjuga como entender ( apéndice 1, n.º 31).
2. Con el último sentido indicado, se construye con a, si el complemento es una oración: «Toda clase dominante tiende a perpetuar su poder» (VqzMontalbán Soledad [Esp. 1977]); y con a o hacia, si el complemento es un sustantivo: «El fascismo tiende a la arbitrariedad» (Vega Estado [Chile 1991]); «Si todo tiende hacia un fin, todo ha de tender necesariamente al mejor fin» (GmzPérez Abc [Esp. 1994]).
3. Para el adjetivo derivado (‘que tiende a algún fin’) son igualmente válidas las formas tendente y tendiente. La primera, más cercana en su forma al participio de presente latino tendens, -entis, es la preferida en España, mientras que la segunda es la mayoritaria en el español americano: «Ojalá yo hubiera sido como él, tendente a la autoexculpación, feliz con las cosas sencillas» (GmnzBartlett Serpientes [Esp. 2002]); «Los esfuerzos del cartero tendientes a conseguir que Neruda danzara una vez más [...] fracasaron» (Skármeta Cartero [Chile 1986]).

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • tender — ten·der 1 n 1 a: an act or instance of tendering b: an unconditional offer of payment or performance (as in discharge of an obligation) that is coupled with a manifestation of willingness and ability to follow through (as by producing a check) c …   Law dictionary

  • Tender — (tender, engine tender; allège, tender; tender), unmittelbar mit der Lokomotive gekuppeltes Fahrzeug zur Aufnahme der für den Lokomotivbetrieb erforderlichen Mengen von Brennstoff und Speisewasser; außerdem werden auf dem T. noch verschiedene… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Tender — Ten der, a. [Compar. {Tenderer}; superl. {Tenderest}.] [F. tendre, L. tener; probably akin to tenuis thin. See {Thin}.] 1. Easily impressed, broken, bruised, or injured; not firm or hard; delicate; as, tender plants; tender flesh; tender fruit.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tender — tender1 [ten′dər] adj. [ME tendre < OFr < L tener, soft, delicate, tender, prob. altered (infl. by tenuis,THIN) < Sabine terenum, soft, akin to Gr terēn, tender < IE * ter , tender, weak, orig., rubbed, worn down < base * ter , to… …   English World dictionary

  • Tender — may mean:FinanceA process by which one can seek prices and terms for a particular project (such as a construction job) to be carried out under a contract. The sealed offers themselves, including company information, a project outline, and a price …   Wikipedia

  • tender — [ tɑ̃dɛr ] n. m. • 1837; mot angl. « serviteur », de to tend « servir (qqn) » ♦ Wagon qui suit une locomotive à vapeur et contient le combustible et l eau nécessaires. « debout sur la plaque de tôle qui reliait la machine au tender » (Zola). ●… …   Encyclopédie Universelle

  • tender — TÉNDER, tendere, s.n. Vehicul de cale ferată, cuplat direct cu o locomotivă cu abur sau făcând corp comun cu aceasta, care serveşte la depozitarea şi la transportul combustibilului şi apei necesare funcţionării locomotivei. – Din fr. tender.… …   Dicționar Român

  • Tender — Ten der, n. 1. (Law) An offer, either of money to pay a debt, or of service to be performed, in order to save a penalty or forfeiture, which would be incurred by nonpayment or nonperformance; as, the tender of rent due, or of the amount of a note …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tender# — tender adj Tender, compassionate, sympathetic, warm, warmhearted, responsive are comparable when they mean expressing or expressive of feeling that reveals affectionate interest in another especially in his joys, sorrows, or welfare. Tender… …   New Dictionary of Synonyms

  • tender — Ⅰ. tender [1] ► ADJECTIVE (tenderer, tenderest) 1) gentle and sympathetic. 2) (of food) easy to cut or chew. 3) (of a part of the body) sensitive. 4) young and vulnerable. 5) requi …   English terms dictionary

  • Tender — Sm Kohlewagen bei der Lokomotive per. Wortschatz arch. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. tender gleicher Bedeutung. Dieses ist übertragen aus Begleitboot und gekürzt aus ne. attender Begleiter (zu ne. attend beachten, aufwarten, begleiten ) …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.