trocar


trocar
trocar(se)
1. ‘Cambiar [una cosa] por otra’ y ‘transformar(se) en otra cosa’. Verbo irregular: se conjuga como contar ( apéndice 1, n.º 26), es decir, diptongan las formas cuya raíz es tónica (trueco, truecas, etc.), pero no aquellas cuya raíz es átona (trocamos, trocáis, etc.): «Parte del ensueño se trueca en proyecto» (Laín Descargo [Esp. 1976]). No obstante, no es infrecuente, incluso entre autores de prestigio, su conjugación como verbo regular, esto es, sin que diptongue ninguna de sus formas: «Mientras las risas se trocan en rebuznos, esta imagen desaparece» (Alberti Noche [Esp. 1976]); «La repugnancia que inspiro a mis amantes se troca en atracción» (VLlosa Elogio [Perú 1988]).
2. Con el sentido de ‘cambiar’, además del complemento directo, puede llevar un complemento precedido de por: «Sobrevive recolectando frutos del bosque que trueca por tabaco» (Vanguardia [Esp.] 2.6.95). Cuando significa ‘transformar(se)’, se construye con en: «Constantina trueca su risa en llanto» (Moncada Otoño [Esp. 1993]).

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • trocar — TROCÁR, trocare, s.n. Instrument chirurgical în formă de tub ascuţit (cu mâner), folosit la efectuarea puncţiilor sau la introducerea în unele cavităţi ale organismului a unor instrumente chirurgicale sau a unor dispozitive optice. – Din fr.… …   Dicționar Român

  • trocar — trócar trócar m. instrum. Aparato puntiagudo formado por una cánula que sirve para efectuar punciones y extraer líquido de su interior. Medical Dictionary. 2011. trocar …   Diccionario médico

  • trocar — Se conjuga como: volcar Infinitivo: Gerundio: Participio: trocar trocando trocado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. trueco truecas trueca trocamos trocáis… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • trocar — em troca me isso em miúdos. trocar por trocava a cidade pelo campo …   Dicionario dos verbos portugueses

  • trocar — v. tr. 1. Fazer troca de. 2. Inverter a ordem ou o sentido de. 3. Dar o equivalente de (uma moeda em moedas de outro valor). 4. Substituir; permutar. 5. Alternar. • v. pron. 6. Transformar se. 7. Mudar se; converter se.   • Confrontar: troçar,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • troçar — v. tr. e intr. Fazer zombaria de; escarnecer; zombar; ridicularizar.   • Confrontar: trocar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Trocar — Tro car, n. [F. trocart (or trois quarts, i. e., three quarters); trois three (L. tres) + carre the side of a sword blade; so called from its triangular point.] (Surg.) A stylet, usually with a triangular point, used for exploring tissues or for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Trocar — Trocar, so v.w. Troiscart …   Pierer's Universal-Lexikon

  • troçar — de troçava do velhinho …   Dicionario dos verbos portugueses

  • trocar — [trō′kär΄] n. [Fr trocart < trois (< L tres, THREE) + carre, a side, face < carrer, to make square < L quadrare (see QUADRATE): from the shape of the point] a surgical instrument consisting of a sharp stylet enclosed in a tube… …   English World dictionary


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.