tutía

tutía
no haber tutía. Locución verbal coloquial usada para indicar que es imposible hacer nada para cambiar las cosas: «No tengas miedo. No le voy a hacer nada. Pero, en cuanto a lo otro, ¡no hay tutía! ¡Irá a la ciudad!» (Payró Aventuras [Arg. 1910]). Tutía es variante de atutía, voz procedente del árabe hispánico que designaba un ungüento medicinal hecho con atutía u óxido de cinc. La expresión no haber (a)tutía vendría a significar, originalmente, ‘no haber remedio’. La falta de uso del sustantivo (a)tutía en el español actual ha dado lugar a la interpretación errónea de la expresión en la forma no haber tu tía.

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • tutía — (Del ár. hisp. attutíyya, este del ár. clás. tūtiyā( ), y este del sánscr. tuttha). f. atutía. no hay tutía. expr. coloq. U. para dar a entender a alguien que no debe tener esperanza de conseguir lo que desea o de evitar lo que teme …   Diccionario de la lengua española

  • Tutĭa [1] — Tutĭa, vestalische Jungfrau; der Unkeuschheit angeklagt, ging sie, um ihre Unschuld zu erweisen, mit einem Sieb an den Tibris u. flehte zur Vesta, daß dieselbe ihr beistehen sollte, indem sie zum Beweis ihrer Unschuld Wasser im Sieb auffangen u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tutĭa [2] — Tutĭa, (Tutie, T. alexandrina, Cadmia fornacum, Nihilum griseum, Ofenbruch), unreines, noch nicht völlig ausgebranntes Zinkoxyd, welches sich in Gestalt grauer, gebogener, aus dem Bruche gelblicher Rinden, in den Öfen der Rothgießer, od. wo sonst …   Pierer's Universal-Lexikon

  • tutia — s. f. 1.  [Química] Óxido de zinco impuro. 2.  [Ictiologia] Peixe dos Açores …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • tutia — tutia, tutie see tutty1 …   Useful english dictionary

  • tutía — {{#}}{{LM T45443}}{{〓}} {{[}}tutía{{]}} ‹tu·tí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Ungüento medicinal hecho con óxido de cinc y otras sustancias. {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}no hay tutía{{}}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} {{※}}col.{{¤}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • tutía — ► sustantivo femenino QUÍMICA Atutía, óxido de cinc. * * * tutía (del ár. and. «attutíyya») f. Óxido de *cinc que forma una costra en los hornos donde se tratan minerales de ese metal. ≃ *Atutía. * * * tutía. (Del ár. hisp. attutíyya, este del ár …   Enciclopedia Universal

  • TUTIA — I. TUTIA vide supra Tucia. Sed et tutia cadmia dicitur, uti videre est apud Salmas. ad Solin. p. 1012. II. TUTIA virgo Vestalis, cum argueretur incesti, argumentis purgare se dedignata mortalibus, ad Tiberim fluvium cribrum detulit, ibique… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • tutia — pop. Igual que Tu tía; aclaración, apelación imposible; explicación …   Diccionario Lunfardo

  • tutía — sustantivo femenino atutía, tucía, tocía …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.