abocar
abocar(se)
1. Como transitivo, ‘conducir [a alguien] a un determinado lugar o situación’: «Recordar aquella frase la abocó a un estado de nostalgia» (GaSánchez Historia [Esp. 1991]). En Colombia se usa también, como transitivo, con el sentido de ‘acometer [algo]’: «Se necesita un gerente del Acueducto que [...] aboque de inmediato un plan de emergencia» (Tiempo [Col.] 19.5.97).
2. Como intransitivo, ‘desembocar o ir a parar’; con este sentido el complemento va normalmente precedido de a, aunque, por contagio del verbo sinónimo desembocar, en España se usa a veces, en su lugar, la preposición en: «Callejeó solo, sin rumbo, hasta abocar a la Avenida de la Constitución» (Delibes Madera [Esp. 1987]); «Las hambrunas del invierno y la fuerza de los grupos calvinistas abocan en la furia iconoclasta que en 1566 arrasa las iglesias [...] de Gante» (GaCortázar/GlzVesga España [Esp. 1994]). En lenguaje marinero, ‘comenzar a entrar en un canal, estrecho o puerto’; en este caso, el complemento va precedido normalmente de la preposición en: «Un pailebote maonés, con rumbo a Rusia, abocó en el puerto» (Faner Flor [Esp. 1986]).
3. Como pronominal (abocarse), se usa mucho, especialmente en América, con el sentido de ‘dedicarse de lleno a una actividad’: «Violeta se abocó a la búsqueda de una casa» (Serrano Vida [Chile 1995]). También significa ‘encaminarse o dirigirse de modo inexorable a una situación, generalmente negativa’: «Cualquier campaña de gran envergadura [...] que no quisiese abocarse a la catástrofe tenía que saber medir muy bien sus tiempos» (SchzFerlosio Años [Esp. 1993]). Es muy frecuente su uso en participio, con los verbos estar, quedar o verse, con el sentido de ‘destinado u obligado a algo’: «Estábamos abocados al fracaso» (Portal Pago [Esp. 1983]); «Pronto se vio abocado a aislarse y a someterse al suplicio para calmar la ardiente fiebre de su ser» (Serrano Dios [Col. 2000]). También significa ‘inclinarse o echarse sobre algo’, uso probablemente debido al influjo del catalán: «Abocados a la borda seguían los cuatro los reflejos que ahora, aún con mar gruesa, se iban definiendo» (Regás Azul [Esp. 1994]). Con la preposición con significa ‘reunirse con alguien para tratar un asunto’: «Tratando de ahondar al respecto, La Prensa se abocó con psicólogas para conocer sus puntos de vista» (Prensa [Nic.] 24.11.00).
4. No debe confundirse con avocar ( avocar).

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • abocar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: abocar abocando abocado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aboco abocas aboca abocamos abocáis abocan …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • abocar — v. tr. 1. Agarrar com a boca. 2. Assestar, chegar (a boca dos canhões) à abocadura. 3. Chegar à entrada. 4. Introduzir a extremidade mais delgada de uma coisa na extremidade mais larga de outra. 5.  [Figurado] Abichar. • v. intr. 6. Desembocar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • aboçar — v. tr. [Náutica] Prender nas boças …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • abocar — 1. tr. Verter el contenido de un cántaro, costal, etc., en otro. U. propiamente cuando para ello se aproximan las bocas de ambos. 2. Acercar, dirigir hacia un lugar armas de fuego, tropas, pertrechos, etc. U. t. c. prnl.) 3. desus. Asir con la… …   Diccionario de la lengua española

  • abocar — ► verbo transitivo 1 Echar el contenido de un recipiente en otro: ■ abocar el vino en los toneles. SE CONJUGA COMO sacar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Poner una cosa cerca, aproximar. ► verbo intransitivo 3 NÁUTICA Empezar a entrar una… …   Enciclopedia Universal

  • abocar — {{#}}{{LM A00134}}{{〓}} {{ConjA00134}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00137}} {{[}}abocar{{]}} ‹a·bo·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Desembocar o ir a parar: • Esa situación abocará seguramente en un problema.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • abocar — lunf. Precipitar (LCV.); hacer algo antes de tiempo (LCV.); anticipar los acontecimientos (REV.P.)// entusiasmar (JFP.); sugestionar (JFP.) …   Diccionario Lunfardo

  • abocar — a|bo|car Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • abocar — v intr (Se conjuga como amar) (Rural) Componer o mejorar el sabor del pulque, agregándole aguamiel o alguna sustancia vegetal o mineral …   Español en México

  • abocar — transitivo trasvasar, trasegar, verter …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”