urgir


urgir
urgir
1. Como intransitivo significa, dicho de una cosa, ‘ser urgente su ejecución u obtención’: «Para atajar la evolución alcista de los precios urgen reformas estructurales» (Vanguardia [Esp.] 30.5.95). A menudo se construye con un complemento indirecto de persona: «Como a tantos otros, le urge tener noticias de los suyos» (Revilla Guatemala [Guat. 1976]).
2. Como transitivo, se usa con dos sentidos:
a) ‘Pedir [algo] con urgencia o apremio’: «Los comunistas urgirán la celebración del referéndum» (País [Esp.] 11.12.79). Puede llevar también un complemento indirecto, que expresa el destinatario de la petición: «El sector urge a la Xunta que comience a entregar las ayudas prometidas» (FVigo [Esp.] 28.3.01).
b) ‘Instar [a alguien] a hacer algo sin dilación’, caso en el que, como otros verbos de influencia ( leísmo, 4b), lleva un complemento directo de persona y un complemento con a, o a veces para, que expresa la acción a la que se apremia: «Su sangre joven y su corazón enamorado lo urgían a retornar cuanto antes a los brazos de su cónyuge» (VLlosa Tía [Perú 1977]); «Urgí a Maribel para que se preparara» (MtzReverte Gálvez [Esp. 1979]). A veces se usa sin complemento directo expreso: «A la del PCE, se unen voces que urgen a buscar una rápida salida» (País [Esp.] 15.9.77).
3. No es correcto su empleo con sujeto de persona y el sentido de ‘necesitar con urgencia’: «Ambos [equipos] urgen de ganar» (Prensa [Hond.] 18.2.97); «Nuestra Patria está urgida de modelos [...] que inspiren y eleven» (Nación [C. Rica] 24.7.96).

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • urgir — Se conjuga como: rugir Infinitivo: Gerundio: Participio: urgir urgiendo urgido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. urjo urges urge urgimos urgís urgen urgía… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • urgir — v. intr. 1. Ser necessário sem demora, não permitir delonga (ex.: urgia uma reação rápida). 2. Estar prestes a acontecer (ex.: o conflito entre os dois países urgia). = INSTAR • v. tr. 3. Insistir, instar (ex.: o patrão urgia com ele para que… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • urgir — (Del lat. urgēre). 1. tr. Pedir o exigir algo con urgencia o apremio. Los vecinos urgían la construcción de un parque. 2. Conducir o empujar a alguien a una rápida actuación. El director la urgió a terminar el informe. 3. intr. Dicho de una cosa …   Diccionario de la lengua española

  • urgir — (Del lat. urgere, apretar.) ► verbo intransitivo 1 Ser necesaria la rápida ejecución de algo: ■ me urge que arreglen la avería. SE CONJUGA COMO surgir 2 DERECHO Tener una ley fuerza o autoridad para obligar. * * * urgir (del lat. «urgēre») 1 intr …   Enciclopedia Universal

  • urgir — {{#}}{{LM SynU40209}}{{〓}} {{CLAVE U39225}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}urgir{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} apremiar • acuciar = {{<}}2{{>}} {{※}}der.{{¤}} {{♂}}(el cumplimiento de una ley){{♀}} exigir • obligar •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • urgir — ressurgir resurgir surgir …   Dictionnaire des rimes

  • urgir — ur|gir Mot Agut Verb intransitiu …   Diccionari Català-Català

  • urgir — (v) (Intermedio) requerir una solución o intervención inmediata Ejemplos: Arregló las cuestiones que urgían y después se ocupó de otras cosas. Urge emitir las facturas antes del fin del mes. Sinónimos: precisar, acelerar, necesitar, apretar,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • urgir — v (Se conjuga como subir, sólo en tercera persona) 1 intr Tener prisa por alcanzar o conseguir algo, ser en extremo necesario atender o hacer algo con rapidez y prontitud: Urgía un velado , Nos urge acabar , Les urgían los vestidos para la boda …   Español en México

  • urgir — intransitivo y pronominal apremiar*, dar prisa, apurar, instar, acuciar, ser puñalada de pícaro, correr prisa. ≠ tranquilizar. ? * * * Sinónimos: ■ apremiar, apresurar, acuciar, atosigar, exhortar Antónimos …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.