vaquero


vaquero
vaquero -ra
1. ‘Pastor de ganado vacuno’. Esta es la voz que se usa tradicionalmente en español para designar al personaje típico de las películas del Oeste, que vigila y conduce a caballo los rebaños de reses vacunas: «Los juegos de prendas o las batallas de indios y vaqueros» (Belli Mujer [Nic. 1992]); es, pues, innecesario el uso en español del término inglés cowboy.
2. El pantalón de tela recia, generalmente azul, usado originariamente por los vaqueros de Texas recibe en español los nombres de (pantalón) vaquero o (pantalón) tejano. Normalmente se emplea en plural con el mismo sentido que en singular: unos vaqueros, unos tejanos. La denominación tejano solo se usa en España (especialmente en Cataluña), junto a la de vaquero, más frecuente y que se documenta también en algunos países americanos: «Me remangué los vaqueros hasta la pantorrilla» (MtnGaite Nubosidad [Esp. 1992]); «Alina se revisó todos los bolsillos del vaquero hasta encontrar medio dólar» (Cohen Insomnio [Arg. 1986]); «Vivo modestamente con dos tejanos, un jersey y dos camisas» (VqzMontalbán Soledad [Esp. 1977]). Puesto que en gran parte de Hispanoamérica se utiliza exclusivamente la denominación inglesa (blue) jean(s), se considera aceptable en estas zonas el uso del anglicismo, siempre que se haga con las grafías adaptadas bluyín (pl. bluyines) y yin (pl. yines): «A Nidia le gusta salir los domingos, en bluyín y camisola los dos» (Carrera Cuentos [Ven. 1980]); «Un magnífico chaquetón de cuero, que combinaba a la perfección con sus bluyines de buena calidad» (Edwards Anfitrión [Chile 1987]); «El único amor de su vida era ese muchacho de yines, pelo largo y gabardina sucia» (País\@ [Col.] 29.9.02).

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • vaquero — ● vaquero nom masculin (mot espagnol, de vaca, vache) En Espagne et en Amérique du Sud, bouvier, conducteur de troupeaux de bœufs ou de taureaux de combat. ⇒VAQUERO, subst. masc. Bouvier, conducteur de troupeaux de bœufs ou de taureaux de combat… …   Encyclopédie Universelle

  • vaquero — vaquero, ra 1. adj. Propio de los pastores de ganado bovino. 2. Dicho de un tipo de tela de algodón: Resistente y, generalmente, de color azul, semejante a la usada en la ropa de los vaqueros del Lejano Oeste. 3. Hecho con esta tela. Cazadora,… …   Diccionario de la lengua española

  • vaquero — vaquero, ra sustantivo 1) pastor*. adjetivo y sustantivo masculino 2) tejano jeans (anglic.). Tejano y vaquero se refieren a la tela; como sustantivos, tejano, vaquero y jeans aluden a los pantalones. * * * Sinónimos: ■ vaquerizo, ganadero …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Vaquero — may refer to: *the word in Spanish for cowboy . Charro is a related term.Model name for a Dune buggy kit built Sand Chariots of Fullerton California in July 1969Fiberglass body and custom frame for VW or Corvair components. ** Película de… …   Wikipedia

  • Vaquero — puede designar: A las personas encargadas de trabajar cuidando rebaños de ganado vacuno, llamados también peones de campo. En particular, a los que desempeñaban esa función en: En Argentina, Uruguay y Brasil los gauchos: En Canadá el cowboy… …   Wikipedia Español

  • Vaquero —   [va keːro; spanisch, zu vaca, lateinisch vacca »Kuh«] der, (s)/ s, Cowboy (im Südwesten der USA und in Mexiko). * * * Va|que|ro [va ke:ro, span.: ba kero], der; [s], s [span. vaquero, zu: vaca < lat. vacca = Kuh]: (im Südwesten der USA u. in …   Universal-Lexikon

  • Vaquero — Va*que ro, n. [Sp., cowherd, fr. vaca a cow, L. vacca. Cf. {Vacher}.] One who has charge of cattle, horses, etc.; a herdsman. [Southwestern U. S.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • vaquero — {{hw}}{{vaquero}}{{/hw}} ; pl.  it. vaqueri ) Guardiano di mandrie di bovini | Custode di tori pronti per le corride …   Enciclopedia di italiano

  • vaquero — 1826, from Spanish, lit. cowboy, from vaca cow, from L. vacca (see VACCINATION (Cf. vaccination)) …   Etymology dictionary

  • vaquero — ☆ vaquero [vä ker′ō ] n. pl. vaqueros [Sp < vaca, cow < L vacca] Southwest a man who herds cattle; cowboy …   English World dictionary


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.