vigilar


vigilar
vigilar
1. Con el sentido de ‘observar [algo o a alguien] con atención, con el fin de tomar las medidas oportunas ante cualquier anomalía’, es transitivo: «Sus padres no lo vigilaban ni se preocupaban por su regreso» (Lezama Oppiano [Cuba 1977]); «Te vas a la cocina y vigilas la cena» (Vilalta Nada [Méx. 1975]).
2. Ocasionalmente se usa como intransitivo, seguido de un complemento introducido con por, con el sentido de ‘cuidar o preocuparse por el bienestar de alguien o la buena marcha de algo’: «Le extrañaba que un tipo como Carioca no tuviera protección, que nadie vigilara por su seguridad» (Memba Homenaje [Esp. 1989]). Con este significado se emplea más comúnmente el verbo velar ( velar), derivado igualmente del latín vigilare.

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • vigilar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: vigilar vigilando vigilado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. vigilo vigilas vigila vigilamos vigiláis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • vigilar — v. tr. e intr. Vigiar.   ‣ Etimologia: latim vigilo, are …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • vigilar — (Del lat. vigilāre). intr. Velar sobre alguien o algo, o atender exacta y cuidadosamente a él o a ello. U. t. c. tr.) …   Diccionario de la lengua española

  • vigilar — (Del lat. vigilare.) ► verbo intransitivo/ transitivo Cuidar de una persona o una cosa para evitar que cause o reciba daño: ■ vigilo la casa; no te preocupes, yo vigilo por ti. SINÓNIMO velar * * * vigilar (del lat. «vigilāre»; «en, por, sobre»)… …   Enciclopedia Universal

  • vigilar — v tr (Se conjuga como amar) Poner atención sobre algo o alguien para conocer su desarrollo o su actividad, para impedir que cause o reciba un daño o que actúe indebidamente: Vigila que no se tire la leche , vigilar el peso industrial, vigilar a… …   Español en México

  • vigilar — {{#}}{{LM SynV40928}}{{〓}} {{CLAVE V39933}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vigilar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = cuidar • velar • guardar • observar • custodiar • atender • patrullar • atalayar • celar • acechar (con cautela) •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • vigilar — vi|gi|lar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • vigilar — (v) (Intermedio) hacer guardia o velar una cosa, persona o acción Ejemplos: Yo voy de compras y tú vigilas a la niña un momento, ¿vale? El arquitecto vigilaba la construcción de la casa. Sinónimos: ver, mirar, reconocer, controlar, observar,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • vigilar — intransitivo y transitivo velar, atender, cuidar, celar, guardar*, observar, controlar, examinar, no perder de vista, traer entre ojos, espiar, acechar, atisbar. ≠ desatender …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • vigilar — t. y r. Cuidar, velar sobre algo …   Diccionario Castellano


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.