zíper


zíper
zíper
Adaptación gráfica propuesta para la voz del inglés norteamericano zipper, ‘cierre con un cursor metálico’: «Se atascó el larguísimo zíper que tenía en la espalda el vestido de Estefanía» (Paso Palinuro [Méx. 1977]). Es voz muy frecuente en el español de México, Centroamérica y las Antillas. Su plural debe ser zíperes ( plural, 1g). Sobre el uso de z ante i, c, 2.2. Por su extensión en las zonas señaladas, se considera aceptable el uso del anglicismo adaptado, aunque no deben olvidarse otras denominaciones más tradicionales en el español americano como cierre o cierre relámpago. En España se usa la voz cremallera, adaptación del francés crémaillère, incorporada al español a finales del siglo xix.

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • Ziper — Ziper, so v.w. Cyperkatze …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ziper — u.s.f. S. Cyper …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • zíper — s. m. O mesmo que fecho ecler.   ‣ Etimologia: inglês zipper …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Ziper — Kriechenpflaume Haferpflaume (Prunus domestica ssp. insititia) Systematik Ordnung: Rosenartige (Rosales) …   Deutsch Wikipedia

  • zíper — s m Cierre: Se le abrió el zíper de la falda , Se machucó con el zíper . (También zipper.) …   Español en México

  • zíper — (Del ingl. zipper.) ► sustantivo masculino México Cremallera, cierre dentado para las aberturas longitudinales de las prendas de vestir. * * * zíper (del ingl. «zipper»; C. Rica, Cuba, Guat., Méj., Pan., P. Rico, R. Dom., Salv.) m. *Cremallera de …   Enciclopedia Universal

  • zíper — {{#}}{{LM Z46266}}{{〓}} {{[}}zíper{{]}} ‹zí·per› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} cremallera …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Juan Villoro — en enero de 2009 Nacimiento 24 de septiembre de 1956 Ciudad de México …   Wikipedia Español

  • Augstkirsche — Kriechenpflaume Haferpflaume (Prunus domestica ssp. insititia) Systematik Ordnung: Rosenartige (Rosales) …   Deutsch Wikipedia

  • Augstpflaume — Kriechenpflaume Haferpflaume (Prunus domestica ssp. insititia) Systematik Ordnung: Rosenartige (Rosales) …   Deutsch Wikipedia


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.