aligátor

aligátor
aligátor
Adaptación gráfica de la voz inglesa alligator, usada también en francés, que se emplea ocasionalmente en español para designar al caimán (‘reptil parecido al cocodrilo’). Hoy es mayoritaria la pronunciación llana basada en el inglés; se desaconseja, por desusada, la forma aguda aligator (pron. [aligatór]), basada en la pronunciación francesa. Su plural es aligátores ( plural, 1g): «Los cocodrilos y los aligátores o caimanes pueden distinguirse por la morfología de la cabeza» (VV. AA. Zoología [Esp. 2002] 576). Aunque es adaptación admitida, se recomienda usar con preferencia la voz caimán, de mayor tradición y frecuencia en español.

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • aligator — ALIGATÓR, aligatori, s.m. Gen de crocodili cu botul lat, care trăieşte în fluviile Americii (Alligator mississippiensis) sau ale Chinei (Alligator sinensis), a căror piele este folosită în marochinărie. – Din fr. alligator. Trimis de ana zecheru …   Dicționar Român

  • alìgātor — (aligȃtor) m zool. krokodil kratke njuške (porodica krokodila Alligatoridae); živi u vodama američkog kontinenta (misisipi aligator Alligator mississippiensis) i u Kini (kineski aligator Alligator sinensis) ✧ {{001f}}šp …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • aligátor — |ô| s. m. [Zoologia] Gênero de répteis, sáurios, em cujas espécies entra o caimão. • [Brasil] Plural: aligatores (ô). • [Portugal] Plural: aligatores |ó| …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • aligator — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż I, Mc. aligatororze {{/stl 8}}{{stl 7}} duży drapieżny gad podobny do krokodyla, mający mocne szczęki i ostre zęby; od krokodyla różni się krótszym i szerszym pyskiem; żyje w jeziorach i rzekach południowych stanów USA… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • aligátor — (Quizá del fr. alligator, este del ingl. alligator, y este del esp. el lagarto). m. Caimán, especie de cocodrilo …   Diccionario de la lengua española

  • aligátor — ► sustantivo masculino ZOOLOGÍA Caimán, especie de cocodrilo. * * * aligátor (del ingl. «alligator», a través del fr.) m. Caimán (reptil). * * * aligátor. (Quizá del fr. alligator, este del ingl. alligator, y este del esp. el lagarto) …   Enciclopedia Universal

  • aligátor — {{#}}{{LM A01728}}{{〓}} {{SynA01763}} {{[}}aligátor{{]}} ‹a·li·gá·tor› {{◆}}(pl. aligátores){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Reptil anfibio y carnívoro parecido al cocodrilo pero de menor tamaño y con el hocico más corto y redondeado, que habita… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • aligátor — ja m (ȃ) krokodil s širokim gobcem: loviti aligatorje ♦ zool. kitajski, misisipski aligator …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • aligatór — s. m., pl. aligatóri …   Romanian orthography

  • aligátor — sustantivo masculino caimán. * * * Sinónimos: ■ cocodrilo, caimán, yacaré …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.