acechanza
acechanza
1. ‘Acción de acechar (observar o esperar cautelosamente con algún propósito)’: «Sometida a la vigilancia del padre y a la acechanza viciosa de las monjas, apenas si lograba completar medio folio del cuaderno escolar encerrada en los baños» (GaMárquez Amor [Col. 1985]). Aunque emparentado etimológicamente con asechanza (‘engaño o trampa’; asechanza, 1), ambos términos fueron especializando sus usos y hoy no deben confundirse. Si bien en zonas de seseo estas dos palabras se pronuncian de la misma manera, deben distinguirse adecuadamente en la escritura.
2. Tampoco debe confundirse hoy el verbo acechar (‘observar o esperar cautelosamente con algún propósito’) con asechar (‘urdir asechanzas o engaños’), aunque ambos tienen su origen en el mismo verbo latino. El verbo asechar casi no se emplea en la actualidad; la mayoría de los usos documentados hoy de formas escritas de este verbo son, en realidad, casos de traslado a la escritura de la pronunciación seseante de acechar: «Vélez y Español [...] lo asechan, uno en cada esquina» (Nación [Arg.] 29.6.92).

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • acechanza — (diferente de asechanza) sustantivo femenino 1. Acecho o persecución cautelosa: la acechanza de los soldados enemigos …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • acechanza — f. Acecho, espionaje, persecución cautelosa …   Diccionario de la lengua española

  • acechanza — {{#}}{{LM A00369}}{{〓}} {{SynA00375}} {{[}}acechanza{{]}} ‹a·ce·chan·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} Vigilancia o persecución cautelosas que se hacen con un propósito determinado: • Los sospechosos no se dieron cuenta de la acechanza de la policía.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • acechanza — ► sustantivo femenino Acecho, espionaje: ■ los sometieron a acechanza durante varios días para descubrir al contacto. * * * acechanza. f. Acecho, espionaje, persecución cautelosa. * * * ► femenino Acecho, espionaje, persecución cautelosa …   Enciclopedia Universal

  • acechanza — sustantivo femenino acecho, espionaje, vigilancia. * * * Sinónimos: ■ acecho …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • acechanza — f. Espionaje. Persecución cautelosa …   Diccionario Castellano

  • asechanza — 1. ‘Engaño o trampa para hacer daño a alguien’: «El desprevenido no sabía que era el escogido para la asechanza y generalmente dos o tres se aliaban contra él» (Adoum Ciudad [Ec. 1995]). Aunque emparentado etimológicamente con acechanza (‘acción… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Alevosía — La muerte de Julio César a manos de Bruto, un ejemplo clásico sobre el homicidio alevoso La alevosía es una circunstancia agravante de la responsabilidad criminal del agente, generalmente contemplada en los delitos contra las personas. Podemos… …   Wikipedia Español

  • acecho — sustantivo masculino acechanza, espionaje, rececho, vigilancia. Vigilancia se aplica a la montería. * * * Sinónimos: ■ vigilancia, acechanza, asechanza, atisbo, espionaje …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Asesinato — Caín asesinando a Abel, políptico de Gante de Jan van Eyck. El asesinato (también denominado homicidio calificado) es un delito contra la vida humana, de carácter muy específico, que consiste en matar a una persona concurriendo ciertas …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”