acostar
acostar(se)
1. Cuando significa ‘tumbar(se)’, ‘irse a la cama’ e ‘inclinar(se)’, es irregular y se conjuga como contar ( apéndice 1, n.º 26): acuesto, acuestas, acuesta, etc. Cuando significa ‘acercar(se) a la costa’, es regular: acosto, acostas, acosta, etc. Con este último sentido, se construye a menudo con un complemento de lugar precedido de a: «Por el lado oeste de la isla acostan a una diminuta playa» (Sampedro Sirena [Esp. 1990] 379).
2. Aunque el empleo de acostarse con el sentido de ‘ponerse u ocultarse el Sol o la Luna’ se ha tachado a menudo de calco del francés se coucher (le soleil), resulta más natural considerarlo una metáfora coincidente con la que en francés cuajó en expresión usual. Así lo sugiere la existencia de ejemplos de este uso en español, al menos, desde el siglo xiii: «La luna luz mayor mente en la parte que es do se acuesta el Sol» (Semejanza [Esp. 1223]).

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • acostar — Se conjuga como: contar Infinitivo: Gerundio: Participio: acostar acostando acostado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. acuesto acuestas acuesta acostamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • acostar — verbo transitivo,prnl. 1. Poner (una persona) [a otra persona] en posición horizontal para que duerma o descanse: Acostó al niño en la cuna para que durmiera mejor. Me acosté en el suelo. verbo transitivo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • acostar — v. tr. 1. Encostar; juntar. • v. intr. 2. Confrontar; dar à costa. • v. pron. 3. Receber acostamento. 4.  [Figurado] Procurar amparo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • acostar — (De costa2). 1. tr. Echar o tender a alguien para que duerma o descanse, y con especialidad en la cama. U. t. c. prnl.) 2. Mar. Arrimar el costado de una embarcación a alguna parte. U. m. c. prnl.) 3. desus. arrimar (ǁ acercar). Era u. t. c. prnl …   Diccionario de la lengua española

  • acostar — (Derivado del lat. costa, costilla, costado, lado.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner a una persona tumbada para que duerma o descanse: ■ se acostó porque estaba agotado. SE CONJUGA COMO contar 2 Acercar una cosa a otra: ■ los dos coches se… …   Enciclopedia Universal

  • acostar — {{#}}{{LM A00569}}{{〓}} {{ConjA00569}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00581}} {{[}}acostar{{]}} ‹a·cos·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} echarla o tenderla, especialmente en la cama, para que duerma o descanse: • Cuando …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • acostar — v tr (Se conjuga como soñar, 2c) 1 Poner a alguien en posición horizontal sobre la cama o en otro lugar para que duerma o descanse: Acostó al bebé en su cuna , Los niños se acuestan a las ocho , Me acosté muy tarde , Después de comer le gusta… …   Español en México

  • acostar — lunf. Aplicar corriente eléctrica a una persona …   Diccionario Lunfardo

  • acostar — a|cos|tar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • acostar — (v) (Básico) poner a alguien en la cama para que duerma o descanse Ejemplos: El padre acostó a sus hijos después de leerles un cuento de hadas. Normalmente me acuesto a las once de la noche. Sinónimos: recostar …   Español Extremo Basic and Intermediate

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”