adonde
adonde
1. Adverbio relativo de lugar que expresa la dirección de un movimiento. Es palabra átona y por ello se escribe sin tilde, a diferencia del adverbio interrogativo o exclamativo adónde ( adónde). Funciona, a modo de conjunción, introduciendo oraciones de relativo con antecedente o sin él: «Desciende a los infiernos, adonde va a buscarlo la Diosa Madre» (Cousté Biografía [Arg. 1978]); «Regresamos adonde nos esperaba el taxi» (VLlosa Tía [Perú 1977]). También puede escribirse en dos palabras: a donde. Aunque hasta ahora se venía recomendando un uso especializado de ambas grafías: adonde —con o sin antecedente expreso— y a donde —sin antecedente expreso—, esta recomendación no ha cuajado en el uso y hoy se admite como correcto el empleo indistinto de ambas formas: «Esperamos nerviosos el mediodía en el lugar a donde hemos sido conducidos» (Laín Descargo [Esp. 1976]); «Vaya a donde quiera, descanse» (Andrade Dios [Arg. 1993]).
2. En el español actual debe evitarse el uso arcaico de adonde o a donde para indicar situación (‘en donde’): «El remisero estaba [...] a pocas cuadras de las calles Rivas y Misiones, a donde lo esperaba un cliente» (Clarín [Arg.] 10.2.97); «Andrés Trapiello ha escrito buenas y curiosas anécdotas de ese bar, adonde entrevisté a Italo Calvino» (Mundo [Esp.] 15.12.96). En estos casos debe usarse el adverbio relativo donde, opcionalmente precedido de en ( donde, 4).
3. Como preposición (adonde) o locución preposicional (a donde) se utiliza, en la lengua coloquial, con el sentido de ‘junto a’ o ‘a casa de’: «El mozárabe regresó adonde Guacelmo» (Torbado Peregrino [Esp. 1993]); «Beatriz y Vicente se han ido a donde su tía» (Chase Pavo [C. Rica 1996]); «Esa misma tarde volvió adonde Prato» (UPietri Oficio [Ven. 1976]). Con este mismo sentido puede usarse también donde ( donde, 6).
4. No es correcto usar este adverbio precedido de preposición: «El club de los corazones solitarios..., [...] hacia adonde algunos [...] miraban entre la nostalgia y la ironía» (SchzOstiz Infierno [Esp. 1995]). En estos casos debe suprimirse la preposición o emplear el adverbio relativo donde ( donde, 2).
5. adonde quiera. adondequiera.
adónde
1. Adverbio interrogativo o exclamativo que significa ‘a qué lugar’. Es tónico y por ello se escribe con tilde, a diferencia del adverbio relativo adonde ( adonde). Introduce enunciados interrogativos o exclamativos directos y subordinadas interrogativas o exclamativas indirectas: «¿Y adónde llegaremos?» (Ocampo Cornelia [Arg. 1988]); «¡Adónde vamos a ir a parar, señores!» (Cossa Criado [Arg. 1986]); «No sé adónde ir» (NHerald [EE. UU.] 9.4.97); ¡Mira adónde nos ha llevado tu intransigencia! No hay razones para censurar la escritura de este adverbio en dos palabras, documentada desde siempre en todo tipo de textos; así pues, son igualmente aceptables las grafías adónde y a dónde: «Esas seducciones, ¿qué significaban, a dónde conducían?» (Edwards Anfitrión [Chile 1987]); «No sé a dónde queréis llegar los dos» (BVallejo Trampas [Esp. 1994]).
2. En el español actual debe evitarse el uso arcaico de adónde, a dónde sin valor de movimiento: «Me preguntó Carlitos, mi hijo, que adónde había estado» (LpzPáez Herlinda [Méx. 1993]); «Matilde ¿a dónde estás?» (VV. AA. Vida [Chile 1986]). En estos casos debe usarse hoy el adverbio dónde, opcionalmente precedido de en ( dónde, 4).
3. No es correcto usar este adverbio precedido de preposición: «Nunca se llega tan lejos como cuando no se sabe hacia adónde se va» (Vanguardia [Esp.] 2.12.95); «Corro sin despedirme, sin saber hacia a dónde voy» (Pinto Despertar [C. Rica 1994]). En estos casos debe usarse el adverbio dónde ( dónde, 2). La anteposición de preposición no es incorrecta cuando adónde encabeza oraciones interrogativas indirectas que constituyen término de preposición: «Violeta no tiene idea de a dónde van a parar sus tapices» (Serrano Vida [Chile 1995]); «Le interroga acerca de adónde va» (Castilla Psiquiatría 1 [Esp. 1979]).

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • adónde — 1. Adverbio interrogativo o exclamativo que significa ‘a qué lugar’. Es tónico y por ello se escribe con tilde, a diferencia del adverbio relativo adonde (→ adonde). Introduce enunciados interrogativos o exclamativos directos y subordinadas… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • adonde — (diferente de adónde) adverbio relativo 1. Amalgama gráfica de a y donde: La ciudad adonde ( a la que ) me dirijo. Está en París, adonde ( lugar al cual ) yo iré en breve. A don de ( al lugar al que ) yo voy, vosotros no podéis venir. A don de (… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • adónde — (diferente de adonde) adverbio interrogativo 1. A qué lugar, a qué parte: ¿Adónde vas? No sabe adónde ir. Dile que adónde piensa ir. Observaciones: Al contrario que adonde, sólo admite una grafía. 2. Dónde, en qué lugar: ¿Adónde los pusiste? …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • adonde — (De donde). 1. adv. relat. l. Como los pronombres relativos, se construye a veces con antecedente. El lugar adonde vamos. 2. adv. interrog. A qué lugar. ORTOGR. Escr. con acento . ¿Adónde vas? 3. donde (ǁ en qué lugar). ORTOGR. Escr. con acento.… …   Diccionario de la lengua española

  • adonde — contr. 1.  [Informal] O mesmo que onde. 2.  [Informal] O mesmo que aonde. • interj. 3.  [Brasil, Informal] Exprime negação ou incredulidade perante uma afirmação de outrem.   ‣ Etimologia: a + donde …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • adonde — ► adverbio 1 Al lugar en el que, el lugar al que: ■ ven conmigo adonde yo vivo; quiero conocer el lugar adonde me llevas. 2 coloquial Donde, en el sitio, en el lugar. * * * adonde (de «a 2» y «donde») 1 (sin acento ortográfico) adv. rel. Referido …   Enciclopedia Universal

  • adonde — adverbio donde*. Desde la época clásica se confunden ambos adverbios entre sí. Hoy es indiferente usar uno u otro con verbos de movimiento: voy donde o adonde me llevan; pero no debe usarse adonde con verbos de colocación, situación o reposo. Así …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • adonde — {{#}}{{LM A00815}}{{〓}} {{SynA00830}} {{[}}adonde{{]}} ‹a·don·de› {{《}}▍ adv.relat.{{》}} Designa el lugar hacia el que algo se dirige: • Aquel castillo es adonde vamos.{{○}} {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} Distinto de adónde. {{★}}{{\}}SINTAXIS:{{/}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • adonde — porque; dado que; como; cf. por eso, como, donde; no, es que, adonde venía medio curado, no alcanzó a reaccionar y se fue contra el poste , el Manuel anda todo nervioso, adonde tiene que presentarse para el Servicio Militar , no, es que, a onde… …   Diccionario de chileno actual

  • adónde — {{#}}{{LM A00816}}{{〓}} {{[}}adónde{{]}} ‹a·dón·de› {{《}}▍ adv.{{》}} A qué lugar: • ¿Adónde vais?{{○}} {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} 1. Distinto de adonde. 2. Se admite también la grafía a dónde. {{★}}{{\}}SEMÁNTICA:{{/}} Dónde se usa con el mismo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”