aguafuerte
aguafuerte
1. Cuando significa ‘disolución concentrada de ácido nítrico en agua’ y ‘técnica de grabado en metal que utiliza esta sustancia’, se emplea como sustantivo masculino: «Utilizó aguafuerte diluido en aguatinta para algunos de sus mejores grabados» (Abc [Esp.] 1.3.96); «En 1965 aprendió el aguafuerte con el pintor Joan Vilacasas» (Vanguardia [Esp.] 8.4.94). Procede de la locución nominal femenina agua fuerte, que se usaba con la forma el del artículo, al ser agua una palabra con /a/ tónica inicial ( el, 2.1): «¡Hay que tocar el aro con el agua fuerte y calibrar la piedra!» (VInclán Tirano [Esp. 1927]). Con el tiempo, ambas palabras han acabado fundiéndose en una sola de género masculino. Hoy es rara y desaconsejable su escritura en dos palabras.
2. Cuando significa ‘lámina obtenida por el grabado al aguafuerte’ y ‘estampa hecha con esta lámina’, se escribe siempre en una sola palabra y se usa en ambos géneros, con predominio claro del masculino: «Qué escena, santo Dios, para un aguafuerte goyesco» (Laín Descargo [Esp. 1976]); «El pobre Roberto Arlt publicaba en las columnas del diario El Mundo sus Aguafuertes porteñas» (Barnatán Frente [Arg. 1989]).

Diccionario panhispánico de dudas. 2013.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • Aguafuerte — de Francisco de Goya, El sueño de la razón produce monstruos, 1797. El aguafuerte es una modalidad de grabado que se efectúa tomando como base una plancha o lámina de aleación metálica, habitualmente de hierro, zinc y, más frecuentemente, cobre.… …   Wikipedia Español

  • aguafuerte — sustantivo masculino,f. 1. (no contable) Técnica de grabado mediante la acción de agua fuerte o ácido nítrico diluido sobre planchas de metal. 2. Estampa impresa con esta técnica …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • aguafuerte — 1. amb. Lámina obtenida por el grabado al agua fuerte. 2. Estampa hecha con esta lámina …   Diccionario de la lengua española

  • Aguafuerte — ► sustantivo masculino/ femenino 1 QUÍMICA Ácido nítrico diluido en una pequeña cantidad de agua, que se usa en el grabado. ► sustantivo masculino 2 ARTE Lámina obtenida mediante el grabado con ácido nítrico diluido en agua: ■ los aguafuertes de… …   Enciclopedia Universal

  • aguafuerte — {{#}}{{LM A01226}}{{〓}} {{[}}aguafuerte{{]}} ‹a·gua·fuer·te› (también {{◎}}agua fuerte{{ ̄}}) {{◆}}(pl. aguafuertes){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Ácido nítrico poco diluido: • El aguafuerte es muy corrosivo y disuelve muchos metales.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • aguafuerte — s m 1 (Quím) Ácido nítrico rebajado con agua. Es muy usado en el grabado por su acción corrosiva sobre la mayoría de los metales; agua fuerte 2 Técnica de grabado en la que el artista emplea esa sustancia para incidir sobre los surcos que ha… …   Español en México

  • aguafuerte — Sinónimos: ■ grabado, estampa, litografía …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • aguafuerte — Lámina grabada con ácido …   Diccionario Castellano

  • Real sociedad de grabadores al aguafuerte y de pintores — Saltar a navegación, búsqueda La Real Sociedad de Pintores Impresores , hasta 1991 llamada Real Sociedad de Pintores grabadores al aguafuerte y otros es una institución de arte en Londres, Reino Unido. La Real Sociedad de Pintores grabadores al… …   Wikipedia Español

  • Grabado al aguafuerte — Para hacer un grabado al aguafuerte, se recubre una plancha de metal con una sustancia protectora con base de cera, resistente a los ácidos. El artista dibuja la imagen sobre la lámina con una punta metálica cónica muy afilada que va retirando la …   Enciclopedia Universal

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”